Центральное конструкторское бюро гидрометеорологического приборостроения 中央水文气象仪器制造设计局

ЦКБ ГМП

(НИИГМП)水文气象仪器制造科学研究所

Научно-исследовательский институт гидрометеорологического приборостроения

高空气象仪器

аэрологический прибор

气象平台(放仪器用)

метеорологическая площадка

备有光学仪器的气象台(站)

метеостанция, оборудованная оптическими приборами

气象学仪器和观测方法成本效率问题技术会议

Техническая конференция по вопросам эффективных с точки зрения затрат метеорологической аппаратуры и методов наблюдения

无线电高空测候器一种被带到高空（主要由气球）进行气象数据收集和传送的仪器

An instrument carried aloft, chiefly by balloon, to gather and transmit meteorological data.

你见过帝都的天象仪吗？那仪器的灵感就来自于它。

Не случалось бывать в планетарии, что в Имперском городе? Именно там родилась эта идея.

你见过帝都的天象仪吗？这仪器的灵感就来自于它。

Не случалось бывать в планетарии, что в Имперском городе? Именно там родилась эта идея.

吸入器用来吸入气体，蒸汽或空气的仪器，如呼吸器或吸气器

A device, such as a respirator or an inhaler, by which a gas, vapor, or air is drawn in.

气象仪将大气现象的映像，如云，投射到一个圆顶内侧的一种光学装置

An optical device designed to project images of atmospheric phenomena, such as clouds, on the inside of a dome.

仪器修缮费，预订的星象仪要补款了，学术杂志的订购钱也没交，还有下个月的房租…到底先交哪个比较好。果然还是…先把星象仪的尾款补了，不然被抢购光了就糟糕了…

Надо оплатить ремонт приборов, предоплату за небесный глобус внести, подписка на научный альманах заканчивается, за квартиру скоро платить... Что же важнее... Всё же за небесный глобус надо заплатить, а то, если раскупят, будет ужасно...