极大值, 最大值

максимальное число; максимальная величина

超最大值的

overmaximal

达到最大值

доведение до максимума

最大浓度; 浓度极大值

пиковая концентрация

真实极大(值), 实际最大值

истинный максимум

按方向角平均风速最大值

Максимальная из средних скоростей по румбам

此设置所允许的最大值。

Максимальное значение для этого параметра.

(空)气动(力)性能绝对最大值, 升阻比绝对最大值

абсолютный максимум аэродинамического качества

您建造的陷阱数量已经达到最大值。

Максимальное число этих ловушек уже построено.

指定最小值与最大值之间的一个随机实数。

Случайное действительное число в пределах указанного диапазона.

黑鳞巨蟒价值最大的就是它的鳞片和利齿了。

Чёрный чешуйчатый питон больше всего ценится из-за своей чешуи и острых клыков.

我已经把旋钮调到十一！……最大值是五！！！

Я выкрутил мощность на «ОДИННАДЦАТЬ»... ИЗ ПЯТИ!

指定最小值与最大值之间的一个随机整数（包括最小值与最大值在内）。

Случайное целое число между минимальным и максимальным значениями диапазона .

定义玩家移动输入的最大值和最小值，可能会强迫或阻止玩家移动。

Определяет минимальный и максимальный аргументы передвижения одного или нескольких игроков. Позволяет принуждать к движению или препятствовать ему.

天鹰火炮偏向于攻击那些离它最近或者规模最大部队中生命值最高的敌军。

Орлиная артиллерия стреляет по самым сильным противникам или по ближайшей группе.

任务：奥莉尔施放的每个最大能量的天堂之光都可以使储存的能量最大值提高75点。

Задача: каждое применение «Небесного луча» при полном запасе энергии увеличивает максимальный запас энергии на 75 ед.

遍布冰壁的霜火岭值得一试。去那找最大最凶狠的野兽，并骑着你的塔布羊干掉它吧。

Хорошим испытанием для него станут утесы хребта Ледяного Огня. Найди там какого-нибудь большого и злобного зверя, которого сможешь одолеть, сражаясь верхом на талбуке.