氢动力载具

qīngdònglì zàijù

см. 氢能载具

ссылается на:

氢能载具qīngnéng zàijù
водородный транспорт

примеры:

相比风史莱姆，因为含有更浓厚的风元素，所以漂浮能力也更强。常年生活在荒野中的丘丘人似乎也会利用这种特性，制作特殊的、以大型风史莱姆为动力的载具，运输不知从何而来的物资。

Концентрация Анемо элемента в таких особях гораздо выше, чем в малых слаймах, что позволяет им летать выше и дольше. Хиличурлы, обитающие в дикой природе, используют летательные свойства этих созданий для сооружения специальных транспортных средств. С помощью подобных дирижаблей хиличурлы перевозят грузы неизвестного происхождения.

пословный:

氢	动力	载具
qīng водород; водородный	dònglì 1) тяга, мощность (мотора) 2) движущая сила, толчок, стимул, движущий фактор, мотивация 3) двигатель и трансмиссия в сборе	zàijù 1) транспортное средство 2) 在工厂里面，只要有用到代替人工来完成某些动作的机器，而人的手又不方便伸到机器里面去操作的时候，这时就需要一种介于人与机器之间互动的介质。业内一般把这种介质称为载具。