(锅炉)水冷壁, 水冷幕喷淋水保护罩

водяной экран

圣水会保护你！

Священные воды защищают тебя!

水源保护; 节约用水

1. охрана и рациональное использование водных ресурсов; охрана вод; 2. экономное использование воды; накопление воды

保护水下文化遗产公约

Конвенция о защите подводного культурного наследия

稳压器高水位保护停堆

выключатель по верхнему положению уровня в компенсаторе давления　

保护地中海沿岸水域协定

Соглашение относительно защиты прибрежных вод Средиземного моря

地下水的综合保护和管理

integrated protection and management of groundwater

江河源头和水源涵养区生态保护

экологическая защита истоков рек и водоохранных зон

我要在哪里找到水鬼保护的杰弗？

А где мне найти утопцев, которые защищают Зефира?

水鬼在保护她。可恶，还真多…

Ее охраняли утопцы. Зараза, сколько ж их тут...

愿她保护我们的家不被潮水淹没。

Да защитит наши дома от паводков.

保护与使用越境水道和国际湖泊公约

Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер

保护土壤和含水层免受非点源污染讨论会

Семинар по защите почвы и водоносных горизонтов от загрязнения из неточечных источников

保护西北大西洋海岸和水域免受污染合作协定

Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic againist Pollution

保护与使用越境水道和国际湖泊公约缔约国会议

Совещание Сторон Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер

当然，毫无疑问的他偷了我的项炼，水鬼始终保护著他…

Конечно. Без сомнения, это он стянул мое ожерелье. А утопцы защищают его…

调动资源优化水的开发、分配和保护区域间讨论会

межрегиональный семинар по мобилизации средств для оптимального освоения, распределения и охраны водных ресурсов

我领薪水是为了保护赖瑞，不是为了跟你这种人聊天。

Мне платят за то, чтобы я охраняла Ларри. А не болтала с такими, как ты.

西班牙葡萄牙水文流域水的保护和可持续利用合作协定

Agreement on cooperation for the protection and sustainable use of the waters of the Spanish-Portuguese hydrographic basins

我们需要武装人员保护我们不受下水道脏东西的攻击。

Нам нужен человек с оружием - защищать нас от чудищ - в катакомбах их больше, чем хотелось бы.

拿著这个证据当作纪念物，这个护身符可以保护你不受水鬼攻击。

У меня есть для тебя подарок. Это красная ленточка - амулет. Он будет защищать тебя от утопцев. Возьми на память.

土耳其防治水土流失、重新造林和保护自然生境基金会；提玛基金会

Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of the Natural Habitats; TEMA Foundation

水晶面一个覆盖在钟表表面的、起保护作用的透明玻璃或塑料片

A clear glass or plastic protective cover for the face of a watch or clock.

淑女给了我们大量的恩惠，而且保护暗沈之水，然而我们却如此不懂感恩。

Владычица благословила нас изобилием и защитила Темноводье, а мы проявляем такую неблагодарность.

这个箱子被鲁库拉的魔力之水所保护着，那里是白女巫的领域。

Этот сундук охраняют зачарованные воды Лукуллы, края Белой ведьмы.

千岩军特此提示，来吃虎岩取水者请务必自觉维持秩序，保护水质清洁。

Миллелиты напоминают жителям горы Тигра о необходимости следовать правилам пользования водоёмом. Загрязнение водного источника повлечёт серьёзные последствия.

这锅汤刚好可以作为「水」元素力的保护，那就开始点火，进行试验吧？

Может, этот суп подойдёт в качестве защитного Гидро элемента? Давайте начинать эксперимент!

我们在沙滩上和一些好斗的水手战斗。他们在保护某种黑暗的武器。那会是什么？

На берегу мы встретили агрессивных моряков. Они охраняли какое-то черное оружие. Что бы это могло быть?

听说猎魔人解放狐狸谷后，女爵要他保护公国子民，还答应给他固定的薪水！

После того как ведьмак спас Лисьи Ямы, княгиня, говорят, обещала, что навсегда его наймет.

我还能怎么说？下水道里有一堆水鬼，那些士兵为了保护我而英雄战死。我说得也没错。

Что в каналах кишмя кишат утопцы, и что это они убили солдат, которые отважно меня защищали, что и на самом деле правда.

我们有商店、医院、学校、电力、自来水，而且还有巨墙保护着我们。你不久过后就会更了解巨墙了。

У нас есть магазины, врачи, школы, электричество, водопровод. От внешнего мира нас защищает Стена. О Стене вы еще услышите.

我需要一个心能流汇来为它的系统充电，需要一些永恒装甲来保护它的核心，还要一个执政共鸣水晶来让它动起来！

Мне нужен накопитель анимы, чтобы зарядить его системы, немного вечных пластин, чтобы защитить его ядро, и резонатор Архонта, чтобы наш колосс мог задать жару!

我也是。再说付钱有什么意义？你们这些家伙连自己都保护不了，我还不如把钱扔进下水道里。

У меня тоже. Какой вообще смысл платить? Вы и себя-то не можете защитить. С тем же успехом можно золото в канаву выбрасывать.

保护通往净水器道路的迷雾冷凝器已经修好了。我得向艾菲莉船长回报，让她知道我已经完成任务。

Мне удалось отремонтировать конденсаторы тумана, защищавшие дорогу к водоочистной установке Фар-Харбора. Надо сообщить об этом капитану Эйвери.

炮塔低矮的有厚甲保护的构造，通常能够水平转动，包括架好的枪炮，及炮手班组，如在战舰上或坦克上的炮塔

A low, heavily armored structure, usually rotating horizontally, containing mounted guns and their gunners or crew, as on a warship or tank.

它们跟我一样被吸引到了泉水附近。这些熊怪对水源的保护意识极强，不让我接近北边那两处较大的温泉。

Их, кажется, тянет к источникам – так же, как и меня. Они яростно защищают воду и не подпускают меня близко к двум большим ключам к северу отсюда.

保护我们免受洪水侵袭的堤防，在之前的暴雨中严重受损，任何有劳动能力的人都必须赶来协助修复。

Дамба, что защищает нас от наводнений, получила серьезные повреждения во время недавних штормов. Пусть все, кто могут работать, помогают чинить ее.

拜托你去尽量多消灭一些这种怪物，并帮我收集它们身上的水晶鳞片。这样一来你既保护了我们的挖土工，又帮助了我们的研究。

Прошу, убей как можно больше горенов и собери их кристаллическую чешую. Так ты защитишь землекопов от хищников и к тому же поможешь нам с исследованиями.

我们本地的海洋生物已处于濒危状态！如果你发现岸上有鱼，请将其放生至最近的水域中，保护动物是每个人的责任！

Местная фауна в опасности! Если увидите рыбу на суше, пожалуйста, верните ее в ближайшее озеро, ручей или реку. Охрана природы – дело всех и каждого!

尽管染指了强大的力量，甚至能将大气中的水蒸气凝结成冰锥，本身却佝偻而孱弱。一旦保护自身的护罩被打破，就只能任人鱼肉了。

Они наделены огромной мощью и даже могут создавать сосульки из рассеянной в атмосфере воды, однако их хрупкие тела весьма уязвимы. Как только падёт их защитный барьер, они начнут молить вас о пощаде.