古伊尔一定就在水元素位面……在深渊之喉里面！我真不敢想他在那里会遭到怎样的命运。

Гоэл должен быть в царстве воды... в самой Бездонной пучине! Дрожь пробирает меня при одной мысли о том, что ждет его там.

艾萨拉女王寻找的是水元素位面的入口，至于为了什么，我就不清楚了。

Королева Азшара хочет отыскать вход в царство воды... уж не знаю, зачем.

帮我找到天启之书，元素生物就是用它打开位面之间的通路。

Найди и принеси мне фолиант отворения, которым элементали пользуются для открытия врат между мирами.

嗯，让我看看。没错，这儿就有一个，能通往火元素位面火焰之地的爆破深度。应该可以成功。

Так-так, посмотрим. Вот, есть такая, с ней спираль откроется на Огненные Просторы, в огненный мир элементалей. Это отлично сработает.

在进一步探讨接下来的计划之前，请允许我为了你在这里和火元素位面所提供的援助，向你表示感谢。

Прежде чем обсудить наши дальнейшие действия, разреши мне выразить тебе свою благодарность за помощь, как здесь, так и в царстве огня.

大地之环需要我们的援助！他们报告说深岩之洲的元素位面威胁到了我们的世界，即将摧毁艾泽拉斯的所有生灵！

Служителям Земли требуется наша помощь! Они сообщают о том, что обитель стихий Подземья угрожает захватить наш мир и уничтожить все живое на Азероте!

首先要用到的是元素之怒的心。在黑石铸造厂的中央区域就囚禁着这样一位元素之怒。到里面去破坏熔炉，然后消灭里面的元素吧。

Для начала мне требуется сердце Гнева. Один из них заточен в литейной клана Черной горы. Пробейся туда, уничтожь горнило и убей находящегося там элементаля.

进入火元素位面，<class>，收集永恒余烬。把它们和时之砂一同带给我。然后我就能创造出那只眼睛。

Отправляйся в мир огня, <класс>, и собери там извечные угли. Принеси их мне вместе с песками времени, и я сделаю око.

泰勒上尉和许多幸存者已经浮出了水面。我相信有一些人急于离开这个地方，但是如果我们要阻止纳迦入侵水元素位面，就得做点什么。

Капитан Тейлор и многие другие выжившие уже поднялись на поверхность. Наверняка многие из побывавших в глубинах мечтают убраться отсюда подальше и навсегда забыть об этом месте, но нам предстоит еще многое сделать, чтобы не допустить наг в царство воды.

暮光之锤使用许多像这些的通道，将补给物资从元素位面运往艾泽拉斯。要封闭这些通道，我们就必须搞清楚它们的构造是怎样的。

В Сумеречном Молоте пользуются этими и подобными проходами для поставки припасов из царства стихий в Азерот. Чтобы закрыть их, нам нужно понять, как они устроены.

军团士兵纳兹戈林和许多幸存者已经浮出了水面。我相信有一些人急于离开这个地方，但是如果我们要阻止纳迦入侵水元素位面，就得做点什么。

Легионер Назгрим и многие другие выжившие уже поднялись на поверхность. Наверняка многие из побывавших в глубинах мечтают убраться отсюда подальше и навсегда забыть об этом месте, но нам предстоит еще многое сделать, чтобы не допустить наг в царство воды.

由我们前任酋长萨尔所领导的大地之环，需要我们的援助！他们报告说深岩之洲的元素位面威胁到了我们的世界，即将摧毁艾泽拉斯的所有生灵！

Служителям Земли, возглавляемым нашим бывшим вождем Траллом, необходима ваша помощь! Они сообщают о том, что обитель стихии Подземья угрожает захватить наш мир!

对着东北边的寒冰之石使用这根熔岩图腾。埃霍恩正在通过寒冰之石引导自身的能量，如果我们利用图腾打断这一过程，就有希望切断他与元素位面的联系。

Возьми этот Тотем магмы. Установи его напротив Камня Льда, к северо-востоку от него. Ахун при помощи этого камня тянет силу. Мы надеемся, что тотем разрушит камень и разорвет связь с тем миром, где затаился этот элементаль.