(发动机)喷水箱

резервуар с водой для впрыска в двигатель

(水上飞机)浅水机动

маневрирование гидросамолёта на мелководье

摇动水车的机关

водоподъёмный механизм

用水冲洗(发动机)

очистка двигателя прокачкой воды

喷水箱(发动机的)

бак для впрыска воды в двигатель

(发动机)不喷水起飞

взлёт без впрыска воды в двигатель

{发动机}喷水加力起飞

взлёт с впрыском воды в двигатель

喷水控制(往发动机中)

управление впрыском воды в двигатель

发动机出水软管接头

engine water outlet hose connection

发动机挡水胶板支架

держатель водоотбойной резиновой планки двигателя

卡扣-发动机挡水胶板

зажмная кнопка-водоотбойная резиновая планка двигателя

控制棒驱动机构水泵

водяной насос привода регулирующих стержней

(发动机)水平吊挂试验台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

喷水起飞能力(向发动机喷水)

возможность взлёта с впрыском воды в двигатель

(发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

水机器动不了。被打爆了。

Водная машина не работать. Кто-то ее сильно бить.

水甲醇，甲醇水溶液(发动机喷水用的)

водный раствор метилового спирта (для впрыска в двигатель)

水平对置式十二缸发动机

twin-six engine

甲醇水溶液(发动机喷水用的)

водный раствор метилового спирта для впрыска в двигатель

水甲醇, 甲醇水溶液(发动机喷水用的)

водный раствор метилового спирта для впрыска в двигатель

发动机升力与水平方向推力比

отношение подъёмной силы к горизонтальной тяге двигателей

机动飞行种类(如水平机动, 垂直机动等)

вид манёвра

水平修正转矩电动机(陀螺的)

моментный двигатель горизонтальной коррекции гироскопа

无喷水系统或不用喷水系统的发动机)

сухой двигатель

(发动机)水平吊挂试验台, (发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

我们试着用柴油机来带动水泵。

We experimented with diesel engines to drive the pumps.

水喷雾嘴(涡轮喷气发动机喷水系统的)

водораспылительное сопло

修正策略：启动。水上移动机制：启动。

Пересмотренная стратагема: инициирована. Протокол перемещения по воде: активирован.

共用发动机(潜艇水上, 水下航行合用的)

единый двигатель

废气扩散器(发动机水下工作装置的)

рассеиватель выхлопных газов

显示(飞行器)垂直(水平)机动的仪表视图

вид на приборы, отображающие движение летательного аппарата в вертикальной горизонтальной плоскости

发动机湿起飞功率(喷水或水和酒精的混合液)

взлётная мощность двигателя при впрыске воды или водно-спиртовой смеси

高气温环境下(发动机)功率恢复(如用喷水的方法)

восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающеко воздуха напр. путём впрыска воды

高气温环境下{发动机}功率恢复(如用喷水的方法)

восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающеко воздуха напр. путём впрыска воды

国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

水回收(飞艇上用冷凝法从发动机排气中将水收回以弥补耗油所造成的重量损失)

регенерация воды

这件奇怪的发动机零件不像水泵零件，也不像你所见过的任何机械零件。或许凯莉·弗莱知道点什么吧。

Этот странный механизм никоим образом не напоминает паровой насос. Возможно, К. Ли Мелюзга сможет сказать о нем больше.

纯正独特单位。 装甲突袭载具，悬浮于地形之上，可跨越峡谷和水域。强大的远程机动单位。

Уникальный юнит Превосходства . Бронированая штурмовая машина, которая парит над землей, благодаря чему может преодолевать каньоны и водные пространства. Мобильный дальнобойный юнит высокой мощности.

我们将机动战鸡的废弃部件和鲨鱼肉块组合起来，制成了一件了不起的潜水战斗装置：X型蒸汽机械鲨鱼！

Соединив то, что осталось от механоцыпа, с этими кусками акульего мяса, мы получили великолепный подводный боевой механизм: паровую мехакулу XD!