水平不稳定(性)

горизонтальная неустойчивость

“捣蛋机”布雷特把卡拉兹工坊建错了地方，现在它极度不稳定。由此导致的爆炸正把我们的工人从平台上掀到下面的水里。

Этот Бретт "Криворучко" развернул Психходельню черт знает где, теперь тут все на честном слове держится... Взрывами, вызванными неустойчивостью, наших рабочих сметает с платформ прямо в воду.

不稳定平衡实象(真实图象)

реальная картина неустойчивого равновесия

不稳定的法力药水

Флакон с нестойким зельем маны

不稳定的治疗药水

Флакон с летучим лечебным зельем

水可以作为不稳定性的象征。

Вода может служить символом неустойчивости.

【半】紫班(由硅、铝、金的某种组合而产生的不稳定水溶液材料)

чума пурпурная

我并不是为了帝国的荣誉而战，也不是为了族人的名誉而战。我奋勇厮杀只为换取故土的和平稳定。

Я сражаюсь не во славу Империи, и не радуюсь гибели своих сородичей. Я сражаюсь, чтобы вернуть моей родине мир и порядок.

把他引诱到一些魔法气场不稳定的地方。最好是被相反元素，也就是水包围的地方…

Замани его в место с нестабильной магической аурой, хорошо бы, чтобы это место было окружено водой - противоположной стихией…

你能去收集一些吗？请动作快点，这些液体离开神圣水池后就变得不稳定了。

Не принесешь немного? Поторопись – жидкость быстро теряет свои свойства, когда ее забирают из священных прудов.