垂直放置和水平放置

вертикальное размещение и горизонтальное размещение

垂直(水平)偏转板

пластина вертикального горизонтального отклонения; пластинкавертикальногогоризонтального отклонения

空域垂直(水平)距离

вертикальная горизонтальная протяжённость воздушного пространства

[直](桨叶)垂直和水平铰接，全铰接

крепление (лопасти) вертикальным и горизонтальным шарнирами

天线方向垂直(水平)平面图

диаграмма направленности антенны в вертикальной горизонтальной плоскости

{叶片}垂直和水平铰链, 全铰接

крепление лопасти вертикальным и горизонтальным шарнирами

(全动式)垂直(水平)安定面配平

балансировочное отклонение цельноповоротного киля стабилизатора

(叶片)垂直和水平铰链, 全铰接

крепление лопасти вертикальным и горизонтальным шарнирами

水平像片(真正垂直摄影的像片)

горизонтальный снимок

机动飞行种类(如水平机动, 垂直机动等)

вид манёвра

全过渡飞行(从垂直飞行过渡到水平飞行再过渡到垂直飞行)

полёт с выполнением полного перехода от вертикального полёта к горизонтальному и обратно

尾翼段(指一个垂直尾翼或一侧水平尾翼)

консоль хвостового оперения

反过渡(由水平飞行到垂直下降)

обратный переход от горизонтального полёта к вертикальному снижению

(全动式)垂直(水平)安定面配平校正

балансировочное отклонение цельноповоротного киля стабилизатора

陀螺仪垂直(水平)校正转换开关

переключатель коррекции гироскопа в вертикальной (горизонтальной) плоскости

水平安定面与垂直安定面接合整流带(片)

зализ стыка стабилизатора с килем

(全动式)垂直(水平)安定面配平, (全动式)垂直(水平)安定面配平校正, (全动式)垂直安定面配平偏转

балансировочное отклонение цельноповоротного киля стабилизатора

显示(飞行器)垂直(水平)机动的仪表视图

вид на приборы, отображающие движение летательного аппарата в вертикальной горизонтальной плоскости

倾角来自垂直或水平线、面、位置或方向的偏差

A deviation from a vertical or horizontal line, plane, position, or direction.

一名玩家在水平方向上的当前速度，单位为米/秒。排除所有垂直方向的运动。

Горизонтальная скорость игрока в данный момент. Это значение измерения исключает любые вертикальные смещения.

玩家当前面向方向与地图相对角度的单位长度方向矢量。此矢量的值同进包括水平和垂直方向。

Вектор длиной в одну единицу, обозначающий направление взгляда игрока в игровом мире. Это значение содержит как вертикальный, так и горизонтальный компоненты.

仰角方位(垂直平面内)

угломестный пеленг в вертикальной плоскости

轨道剖面图(垂直平面上)

профильтраектории в вертикальной плоскости

着陆轨迹(垂直平面内的)

посадочная траектория в вертикальной плоскости

绕飞地形(在垂直平面上)

облёт рельефа местности в вертикальной плоскости

一名玩家在水平方向上的当前速度，单位为米/秒。排除所有垂直方向的运动，包括沿斜坡方向的运动。

Вертикальная скорость игрока в данный момент. Это значение измерения исключает любые горизонтальные смещения, в том числе движение по склонам.

垂直平面内(绕横轴)旋转自由度

свободавращения в вертикальной плоскости вокруг поперечной оси

为了让这些空走廊看起来像家医院，我们选择了一些形象医院道具，这些道具在该级别可以使用多次。 接着，我们使用各种细节、多种外观以及在空间中将具有有趣视觉效果的垂直和水平要素构建模型。

Чтобы пустые коридоры были похожи на больничные, мы выбрали несколько ключевых предметов, которые расставили на уровнях. Затем мы построили детализированные многотекстурные модели с вертикальными и горизонтальными элементами, выгодно располагающимися в пространстве.