水平工作台
_
горизонтальная рабочая поверхность
примеры:
工作平台(钻井平台的)
верхний корпус
工作状态, 钻井状态(指钻井平台)
функциональный состояние
卧式往返工作台平面磨床
horizontal reciprocating-table surface grinder
移动式喷射混凝土工作平台
mobile shotcrete platform
(制造钢筋混凝土制件的)工作平台
плоский стенд для изготовления железобетонных изделий
使工作平台稍稍下沉(钻井平台拔桩时)
пиртапливание верхнего корпуса
工作水平)
рабочий уровень РУ
月工作水平)
рабочий уровень за месяц РУМ
把工作提高到新水平
поднять работу на новую ступень
继续推进跨境贸易金融服务平台的建设工作
будет продолжена работа по созданию платформы по оказанию финансовых услуг для обеспечения нужд трансграничной торговли
(看起来像是炼金术的工作台,上面摆放了一些药水和装置。)
(Кажется, это алхимический стол. На нём стоят всякие приборы и зелья.)
他们很可能呆在高处的平台,监视着风险投资公司在斯温迪格林挖掘场的工作进展。
Эти двое наверняка устроились так, чтобы наблюдать за всеми действиями компании у раскопа Хитрохмыла.
我的一名助手会陪同你进行这一工作。那个最最甜美的小座驾就等在我身后的平台上。准备好了就跳上去吧。
Один из моих ассистентов будет тебя сопровождать. Тебя ждет чудный, чудный полет. Ракета на платформе за моей спиной. Запрыгивай на нее, когда будешь <готов/готова>.
如果普及工作永远停留在一个水平上,那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两?
If popularization remains at the same level for ever, won’t the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?
(看起来像是炼金术的工作台,上面摆放了一些药水和装置。阿贝多就是用这些来研究世界的吗?)
(Кажется, это алхимический стол. На нём несколько зелий и приспособлений. Неужели с их помощью Альбедо познаёт мир?)
пословный:
水平 | 工作台 | ||
1) уровень; горизонт; горизонтальный
2) уровень, ватерпас
3) достигнутый уровень (чего-л.)
|