隔水管(钻井平台的)

водоотделяющий колонна

上平台(钻井平台的)

верхний строение

海洋钻井平台

морская буровая платформа

桩腿(钻井平台的)

опорный колонна

工作平台(钻井平台的)

верхний корпус

桩靴(钻井平台的)

свайный башмак; опорный башмак

桩靴(钻井平台的)桩靴

свайный башмак

沉底钻井平台(装置)

погружный буровой установка

自升式钻井平台(装置)

буровой установка самоподъемного типа

拖航状态(指钻井平台)

буксировочный состояние; транспортный состояние

移动式钻井平台(装置)

передвижной буровой установка

工作状态, 钻井状态(指钻井平台)

функциональный состояние

钻探设备钻井平台(装置)

буровой установка

桩腿沉箱(钻井平台的)

закрытый понтон

沉垫式钻井平台(装置)

передвижной буровой установка, опирающийся на грунт

桩腿载荷(钻井平台的)

нагрузка на колонну

水平井的主要优点是它与储集岩有比大的接触面积。其主要的缺点是每口水平井只能钻一个产层。

Основным достоинством горизонтальной скважины является сравнительно большая площадь контакта с коллекторскими породами. Основной недостаток то, что одна горизонтальная скважина может вскрыть только один продуктивный пласт.

桁架式桩腿(钻井平台的)

ферменный колонна; ферменный опора

自航自升式钻井平台(装置)

самоходный самоподъемный буровой установка

圆盘形桩靴(钻井平台的)

опорный дискообразный башмак

自升(浮)式钻井平台(装置)

самоподъемный плавучий буровой установка

下浮体(半潜式钻井平台的)

нижний корпус; нижний водоизмещающий понтон

非自航自升式钻井平台(装置)

несасоходный сасоподъемный установка

移动式海上钻井平台(装置)

передвижной морской буровой установка

桩腿自升式钻井平台(装置)

домкратный буровой установка

立柱(稳定)式钻井平台(装置)

буровой установка со стабилизирующими колоннами

双浮体半潜式钻井平台(装置)

двухкорпусной полупогружный установка

桩腿不入土(度)(装钻井平台时)

непросадка опоры

使工作平台稍稍下沉(钻井平台拔桩时)

пиртапливание верхнего корпуса

安全状态, 风暴生存状态(指钻井平台)

состояние выживания

可移动的半潜式钻井平台(装置)

затапливаемый передвижной буровой установка

桩腿自升式石油钻井平台(装置)

нефтяной буровой установка домкратного типа

嗨！你肯定想不到站在北边钻井平台上的人是谁。

Ох, подруга! Ты даже и представить себе не можешь, кто сейчас находится на нефтяной платформе к северу отсюда.

水平钻探装置(机)

УГБ установка горизонтального бурения

我们必须切断贸易大王加里维克斯的石油供应并彻底摧毁他的钻井平台。

Надо лишить торгового принца Галливикса запасов нефти – застопорить работу нефтедобывающих агрегатов.

边水油藏水平井位置及水平段长度优化设计。

Оптимизация определения положения и длины горизонтальных скважин в пластовых залежах.

底水油藏水平井水平段合理位置及长度的确定。

Определение рационального расположения и длины горизонтального участка ствола в горизонтальных скважинах в массивных залежах.

斜井及水平井在不同构造应力场水力压裂起裂研究

исследование гидроразрыва в наклонных и горизонтальных скважинах в условиях различных полей тектонических напряжений

你要前往卡亚罗贸易公司钻井平台，打开阀门使制冷系统过载，然后使用平台上控制面板，炸毁那座钻井平台。

И в этом понадобится твоя помощь. Отправляйся на нефтяную платформу ТКК и открой клапаны – это вызовет перегрузку системы охлаждения. А потом разыщи пульт управления и взорви платформу.