盾形纹章上的横条纹画在盾形纹章上的两条水平的平行线

A pair of horizontal parallel lines drawn across a shield.

《十字路口与风水线条》，不是我要找的。

"Интерсекции геомантических линий". Нет, не то.

用墨水在他的名字上画一条线，终结它，如坟墓一般。

Зачеркнуть его имя линией свежих чернил – окончательной, словно смерть.

口水和血混在一起像一条线一样，从这个生物的嘴里垂下来掉到地上。

Изо рта существа на землю стекают струйки слюны и крови.

你尽管去吧。它就在这里西北方向的芦苇丛里，经过一条坏掉的污水管。就在水线附近。

Пожалуйста. Он в тростнике к северо-западу отсюда, после сломанной канализационной трубы. Сразу у воды.

大脚印，很有可能是靴子留下的。尺寸很难确定（鞋底可能比鞋面要大）。鞋底留下一种花纹——统一的，水平的线条。

Большие следы. Ботинки, скорее всего. Размер определить сложно (подошва может быть больше). Подошва с рисунком: равномерные горизонтальные полосы.

不。这些小的……水平线条不太一样。在我看来像是专门定制的。或者是某种外国鞋印？很难说清。不过还是一对∗靴子∗留下的。

Нет. Мелкие... горизонтальные полоски отличаются. Мне кажется, обувь выполнена на заказ. Или, может, какая-то зарубежная модель. Сложно сказать. Тем не менее, это ∗ботинки∗.

指南针用于确定地理方向的设备，通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针，可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上

A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth.