水桶包
shuǐtǒngbāo
сумка-бочонок
примеры:
我愿意做任何工作赚碗汤或者一小块面包。我会修水桶和一点木工，自带工具。
За миску супа и ломоть хлеба сделаю любую работу. Знаю бондарное и столярное ремесло. Инструмент свой.
пословный:
| 水桶 | 包 | ||
1) ведро; бочка, бадья, кадка
2) инт. флудер (человек, любящий оставлять большое кол-во бессмысленных сообщений)
|
1) завёртывать, обёртывать; упаковывать; перевязывать (напр., рану)
2) свёрток; пакет; сумка
3) сч. сл. для пакетов, предметов в упаковке
4) опухоль; шишка 5) брать на себя (ответственность за что-либо)
6) гарантировать; гарантия
7) включать в себя; охватывать
8) окружать
9) нанимать; фрахтовать; заказывать
|