расход воды - 耗水量; (в реке) 水流量

泉水流量

геол. дебит источника

输水能力；水流量

водопропускная способность; водоносный потенциал

(反应)堆给水流量

расход питательной воды реактора

请开大龙头以增加水流量。

Turn the cock to increase the flow of water.

水流, 水通量

водный поток; поток воды

总径流(量), 总水量

общий сток

流量控制; 水流控制

регулирование стока

水流压缩修正(量), 气流压缩修正(量)

поправка на поджатие потока

(受水地区的)比流量

удельный расход

年最大洪水(位), 年最大洪水量年最大流量

максимальный годовой паводок

流水作业的大量生产

flow production

水流承载量, 携沙量(能力)

транспортирующая способность реки

(河道)流量调节, 排水调整水流调节

регулирование стока

水泥沙流量关系曲线

sediment-rating curve

(斜流, 径流, 水量)等的分布

распределение стоков

(水泵的)最小流量旁通管

обводной трубопровод с минимальным расходом

水流动量系数(流体力学术语)

коэффициент количества движения потока

未建立水位-流量关系的测站

unrated ga(u)ging station

水位流量关系曲线的延长(外插法)

экстраполяция кривых расходов воды

茎(下)流; 沿茎水流; (森林中沿)树身滴流(到地面的)降雨量

приствольный сток атмосферных осадков

超高能量的 AR2 弹药真的把捕食者打得落花流水。

Альтернативный огонь АВ2 от них мокрого места не оставит.

人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜糟

An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs.

这里的水流承载着深厚的能量，被大多数人所遗忘的那种能量。但仙木灵很少遗忘。

В здешних водах таится глубинная сила. Сила, о которой почти все забыли. Но жители рощи помнят.

流经大地的能量就像承载能量的水流。水流有时会被截住，开始滴落。一滴滴落下来，落进容器里。

Сила течет сквозь землю, а вода течет вместе с силой. Потоки можно на время поймать. Они будут капля за каплей падать в сосуды.

也许你已经注意到了，我一路都在帮你。我祝福你脚下的流水，这样它会助你一臂之力。现在，你也拥有这种力量了。

Возможно, ты заметил, что я пытался помочь тебе в твоих странствиях. Я благословлял воду под твоими ногами, чтобы она помогала тебе. Теперь же я дарую тебе силу делать это самому.