(受水地区的)比流量

удельный расход

地下水流; 渗流

подпочвенный, подземный поток

潜(流)水, 潜(流)水层, 地下水层

горизонт грунтовых вод

水流入地下室

вода затекла в подвал

水流入了地下室

В подвал натекла вода

补给地下水的河流

influent stream

是水流声，地下河流吗？

Что это за шум? Подземный ручей?

地下水(量)平衡

баланс подземных вод

地下水流出地面的泉源; 排放点

точка сброса

河流的补给主要依赖于地表水和地下水。

Питание рек зависит в основном от поверхностных и подземных вод.

在地下室里，水顺着墙不断地流下来。

In the basement water streams down the walls.

2. 管流现象(地下水透过透水岩层成股流动的现象)

суфозия суффозия

她感激地拥抱你，如释重负地呜咽着。泪水流下，她的灵魂在你的臂弯里渐渐消融，她已经前往回音之厅。

Она благодарно обнимает вас, всхлипывая от облегчения. И ее дух, плачущий в ваших объятиях, растворяется и отправляется в Чертоги Эха.