水火冰炭
shuǐhuǒbīngtàn
вода и огонь, лёд и уголь (обр. в знач.: несовместимое; антиподы; антагонизм)
примеры:
草冰雷，岩岩水火水。
Дендро, Крио, Электро. Гео, Гео, Гидро, Пиро, Гидро...
пословный:
| 水火 | 冰炭 | ||
1) огонь и вода (обр. в знач.: а) жизненно необходимый, нужный как воздух; б) несовместимые вещи; антиподы, антагонизмы; в) крайняя опасность, критический момент; бедствие; несчастье) 2) стряпать, готовить пищу
3) диал. враждовать; непримиримая вражда
|