水煮鸡蛋
_
варёное яйцо
примеры:
水煮鸡蛋和豆
poached eggs and beans
鸡蛋煮老了。
Яйцо переварилось (переварили).
你会煮鸡蛋吗?
Ты умеешь варить яйца?
鸡蛋煮得过老。
Яйцо переварилось.
(鸡蛋煮得)不老不嫩
В мешочек
把鸡蛋煮得太老
переваривать яйцо
这些鸡蛋煮得太嫩了。
These eggs boiled too tender.
你早饭要吃煮鸡蛋吗?
Do you want a boiled egg for breakfast?
这样我只能认为你的厨艺仅限于煮鸡蛋了。真令人失望啊!
В таком случае, полагаю, ваши навыки ограничиваются умением опустить яйца в кипящую воду, не более. Это грустно.
营养丰富的蛋料理。几乎凝固的蛋黄酱下,码放着全熟的水煮蛋和口感僵硬的火腿。皱着眉头吃完的话,姑且能提供一些饱腹感。
Питательное блюдо из яиц. Почти засохший майонез покрывает переваренные яйца и жёсткую ветчину. По крайней мере, если закрыть глаза и быстро проглотить это, то можно наесться.
пословный:
水 | 煮鸡蛋 | ||
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
1) варить яйцо
2) вареное яйцо
|