бесцветный как вода

白色的冰冷的水在右舷一边泛着泡沫飞溅着。

White icily-cold water foamed over the starboard side.

帮你制作了一种新药水。强化过的白色拉法达煎药，拿去。

У меня есть новый рецепт - декокт Раффара Белого. Возьми.

我不知道……红色的，很像小水泡。有点恶心，里面充满白色的液体……

Не знаю... Она красная, и еще эти мелкие пузырьки. Выглядят мерзко. В них еще такая белая жи...

白嘴鸦药水可以抵销白色拉法达煎药、赤膀鸭药水与三重冠药水的副作用。

Грач позволяет нейтрализовать побочные эффекты Зелья Раффара Белого, Кряквы и Тиары.

防水斗篷还挂在栏杆上。代表瑞瓦肖公民武装的白色矩形在它的背面清晰可见。

Брезентовый плащ все так же висит на перилах. На спине четко видна белая прямоугольная эмблема Ревашольской гражданской милиции.

上半身纹着一整张图案，始于右肩，终于心脏。形状很抽象。采用了蓝色与白色的墨水。

Верхняя часть тела покрыта татуировкой, которая представляет собой единый рисунок, начинающийся с правого плеча и доходящий до области сердца. Рисунок абстрактный. Чернила синие и белые.

看来某人把他的防水斗篷落在栏杆上了。你能清晰地看见它的背面有一个白色的矩形。

Похоже, кто-то оставил на перилах свой брезентовый плащ. На спине четко видна белая прямоугольная эмблема Ревашольской гражданской милиции.

只有∗好奇心∗能够跨越这个极限。也许里面有宝藏？一只白色的短吻鳄？还是一个水银喷泉？

Любопытство — единственное, что может заставить тебя переступить этот порог. Что может там скрываться? Сокровища? Белый аллигатор? Фонтан ртути?

上半身覆盖着一个类似国家形状的单一纹身，从右肩开始直至心脏，用的是蓝色与白色的墨水。

Верхняя часть тела покрыта татуировкой, которая представляет собой единый непрерывный рисунок, напоминающий этнический узор. Она покрывает площадь от правого плеча до области сердца. Чернила синие и белые.

上半身覆盖着一个类似夜空地图状的单一纹身，从右肩开始直至心脏，用的是蓝色与白色的墨水。

Верхняя часть тела покрыта татуировкой, которая представляет собой единый непрерывный рисунок, напоминающий карту звездного неба. Она покрывает площадь от правого плеча до области сердца. Чернила синие и белые.

上半身覆盖着一个类似微电子电路板模样的纹身，从右肩开始直至心脏，用的是蓝色与白色的墨水。

Верхняя часть тела покрыта татуировкой, которая представляет собой единый непрерывный рисунок, напоминающий электронную микросхему. Она покрывает площадь от правого плеча до области сердца. Чернила синие и белые.

这件奢华的长袍闻起来有着淡淡的高级香水味，以红白色刺绣装饰，呈现出鲜明的神谕教团风格。

Роскошный балахон слегка пахнет дорогими духами и украшен искусной красно-белой вышивкой Божественного Ордена.

它们不∗只是∗白色矩形，上面有rcm字母的卤素水印，还有一个类似瑞瓦肖西部街道网的图案。

Не ∗просто∗ белые прямоугольники. На них напечатан галогеновый водяной знак с надписью „ргм“ и узором, напоминающим план улиц Западного Ревашоля.

你看到了吗？那边的蓝色水面和灰白色的山壁，再搭配绿色的植被…我迫不及待要把它们用画笔重现了。

Посмотри! Холодная голубизна водной глади резко контрастирует с белоснежными горами и редкими вкраплениями сочной зелени... Я хочу воссоздать все эти цвета на холсте!

他的眼睛是乳白色的，对整个世界视而不见，滑稽地从眼窝中凸了出来。眼孔中毫无生气，只有半水深的恐惧。

Его молочно-белые, слепые к окружающему глаза комично выпирают из глазниц. Никого нет дома, одни лишь подводные ужасы.

微光从城市上空的云层中散落下来。透过光，你看见∗蓝白色汽車∗慢慢浮现在水面上——随着海浪退去，一厘米一厘米的出现……

Из облака над городом льется рассеянный свет. В нем ты видишь, что из воды постепенно поднимается ∗сине-белая мотокарета∗ — сантиметр за сантиметром по мере того, как отступает море...

你把隔间塞了回去，感觉呼吸有些困难。不知怎么的，你肺里的空气感觉有些酸臭。抽屉锁上了，蓝色墨水从你手中的白色页面上滴落下来。

Ты захлопываешь планшет, дышать тяжело. Воздух в легких какой-то прокисший. Тайник закрыт, синие чернила стекают с белых страниц.

一件由厚防水布制成的警用斗篷。如果不是表面散布着三个弹孔，它几乎可以说是防风防水的。rcm标志性的白色矩形遮住了衣服的背部。

Полицейский плащ из тяжелого брезента. Он мог бы защищать от ветра и дождя, если бы не три дырки от пуль. На спине белый прямоугольник — эмблема ргм.