(ГИМЕИН)水文气象科学研究所

Гидрометеорологический научно-исследовательский институт

在现代科学要求的水平上

на уровне современных научных требований

水产科学和渔业信息系统

Информационная система по акватическим наукам и рыболовству

苏联科学院水文物理学研究所

Гидрофизический институт АНСССР

(КазНИГМИ)哈萨克水文气象科学研究所

Казахский научно-исследовательский гидрометеорогический институт

Институт водных проблем Российской академии наук 俄罗斯科学院水问题研究所

ИВП РАН

-а-Гидрометеорологический научно-исследователький центр СССР 苏联水文气象(科学)研究中心

Гидрометцентр СССР

教科文组织水法、政策和科学中心

Центр ЮНЕСКО по водному праву, политике в области водных ресурсов и гидрогеологии

(НИИГМП)水文气象仪器制造科学研究所

Научно-исследовательский институт гидрометеорологического приборостроения

阿尔汉格尔斯克水草科学研究所

Архангельский водорослевый научно-исследовательский институт (АВНИИ)

水产科学和渔业摘要咨询委员会

Консультативный совет по подготовке издания "Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts"

科学应用于农业、林业和水产业科学委员会

Научный комитет по применению науки в сельском хозяйстве, лесоводстве и аквакультуре

提高整个中华民族的科学文化水平

повысить научно-культурный уровень всей китайской нации

Сибирский научно-исследовательский и проектный институт цементной промышленности 西伯利亚水泥工业科学研究设计所

Сибниипроектцемент СНПЦ

Научно-исследовательский институт рыбоводства и гидробиологии Южно-Чешского университета 南乔沙大学养鱼业和水生生物学科学研究所

НИИРГ ЮУ

(苏联科学院)海洋水文物理研究所黑海分所

ЧНР Чехословацкая Народная Республика

白俄罗斯土壤改良与水利科学研究所

Белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и водного хозяйства

Государственное предприятие "Центральный научно-исследовательский институт автоматики и гидравлики" 国有企业"中央自动化和水力学科学研究所"

ГП ЦНИИАиГ

Государственный научно-исследовательский навигационно-гидрографический институт Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯国防部国家航海水道测量科学研究所

ГНИНГИ МО РФ

至于科学，我们应当努力赶上世界最高水平。

As for science, we should do our best to catch up with the world’s highest level.

(苏)乌克兰共和国科学院海洋水文物理研究所

Морской гидрофизический институт АН УССР

(Государственный научно-исследовательский технологический институт ремонта и эксплуатации машинотракторного парка) 国家汽车拖泥带水修理及使用科学技术研究院

ГОСНИТИ 或ГосНИТИ

Институт водных проблем Севера КарНЦ РАН 俄罗斯科学院卡累利阿科学中心北极地区水问题研究所

ИВПС КарНЦ РАН

Конструкторско-технологический институт гидроимпульсной техники СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院水力脉冲技术工艺设计所

КТИ ГИТ СО РАН

国立水解及亚硫盐与酒精工业科学研究所(列宁格勒)

НИИГТ Научно-исследовательский институт городского транспорта

全苏给水、排水、水工结构物及工程水文地质科学研究所列宁格勒分所

ЛОВОДГЕО; Ленинградское отделение Всесоюзного научно-исследовательского института водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии

粮农组织/海洋学委员会水产科学和渔业信息系统(水产信息系统)联合专家小组

Объединенная группа экспертов по информационной системе акванаук и рыболовства (АСФИС)

(1). Всесоюзный научно-исследовательский институт пивобезалкогольной и винодельческой промышленности ( 1961-1986, ранее:ЦНИЛПП и ВНИИПП;позже:ВНИИ напитков и минеральных вод) 全苏无酒精啤酒和啤酒酿造工业科学研究所(前:中央啤酒酿造和无酒精饮料工业科学研究实验室和全苏啤酒酿造工业科学研究所;后:全苏饮料和矿泉水科学研究所)
(2

вНИИ ПБ и ВП

科学家对小白鼠实施了30种不同比例的蛋白质、脂肪和碳水化合物饮食制度

ученые использовали режим питания и диеты с 30 видами разных соотношений белка, жира и углевода для белого мышонка.