部落的历史充满着挣扎与混乱，但它的烈火永不熄灭。为了部落！

История Орды полна борьбы и смут, но пламя ее не угаснет никогда. За Орду!

「如果有永不熄灭的火焰，就一定是在巨龙喉头。」 ～萨坎沃

«Если есть пламя, которое никогда не гаснет, то это огонь в пасти дракона». — Сархан Воль

曾经梦想烧尽世间魔物的炎之魔女留下的流火之甕。瓶中火永不熄灭，一如其人。

Огненная чаша, оставленная пламенной ведьмой, которая мечтала сжечь всех демонов мира. Огонь в чаше горит вечно, как и её владелица.

「在这时空，利用法术会激起自然的愤怒反扑。 不论奥札奇是怎样的民族，它们的遗物都让赞迪卡的怒火永不熄灭。」 ～杰斯贝连

«В этом мире применение магии может вызвать жестокую месть природы. Кто бы ни были эти Эльдрази, их останки навсегда взбесили Зендикар». — Джейс Белерен

灯塔管理员一家被杀的那一个晚上实在是太可怕啦！我就那样无助地看着老瞎眼带着那群鱼人毁了他们全家。但过去的事就让它过去吧，我现在关心的是无尽之海中那些正把船只驶近暗礁的水手们的生命。如今，维持着灯塔上火炬不至熄灭的任务就落在我一个人身上了。

Ночь, когда погибла семья смотрителя маяка, была ужасной. Я беспомощно наблюдал за происходившим, поскольку сам Старый Мрачноглаз вел нападавших. Но что случилось, то случилось, и теперь жизнь моряков, плавающих по Великому морю и близко подходящих к опасным прибрежным рифам – моя забота. Поддерживать огонь маяка оказалось некому, и эта обязанность легла на мои плечи.