听好了，<name>。虽然我们无法摧毁那四座哨塔，但是你可以使用惩戒火炬点燃它们，这种火焰是任何元素或力量都没法熄灭的。

Слушай меня внимательно, <имя>. Четыре башни нельзя разрушить, но если поджечь их с помощью факела воздаяния, пламя не угаснет очень долго – и это пламя нельзя будет унять никакими силами.

灯塔管理员一家被杀的那一个晚上实在是太可怕啦！我就那样无助地看着老瞎眼带着那群鱼人毁了他们全家。但过去的事就让它过去吧，我现在关心的是无尽之海中那些正把船只驶近暗礁的水手们的生命。如今，维持着灯塔上火炬不至熄灭的任务就落在我一个人身上了。

Ночь, когда погибла семья смотрителя маяка, была ужасной. Я беспомощно наблюдал за происходившим, поскольку сам Старый Мрачноглаз вел нападавших. Но что случилось, то случилось, и теперь жизнь моряков, плавающих по Великому морю и близко подходящих к опасным прибрежным рифам – моя забота. Поддерживать огонь маяка оказалось некому, и эта обязанность легла на мои плечи.

拿着，将这个火炬放到寺庙大门上方。如果到达那里后火炬没有熄灭，你便赢得挑战。

Вот, возьми этот факел и отнеси его к вершине храмовых ворот. Если донесешь его туда так, чтобы он не потух – испытание пройдено.

篝火熄灭了

костёр потух

我把灯塔的火熄灭了。

Маяк потушен.

蜜酒喝完就跟火熄灭一样严重啊！

Самое страшное - когда огонь гаснет или заканчивается мед.

蜂蜜酒喝完就跟火熄灭一样严重啊！

Самое страшное - когда огонь гаснет или заканчивается мед.

火熄灭了我就不能专心。看起来我得先把火点燃。

Я не могу медитировать, когда огонь погас. Надо его разжечь.

水元素能熄灭火史莱姆。利用水元素攻击或环境能有效减轻它们的威胁。

Гидро навык может потушить горящего Пиро слайма и сделать его менее опасным.

但是，他却怎么样都不肯说他熄灭火焰的细节。难道斯坦利先生有什么特殊的杀手锏吗…

Но каждый раз, когда спрашиваю Стэнли про это чудовище... Он просто молча смотрит в пустоту. Интересно, что означает его молчание.