有一件事很肯定：你有脑损伤。而且是永久性的。

Одно можно сказать точно: у тебя поврежден мозг. И необратимо.

但是，如果腐败成为中国经济体制中的一个永久性因素，那么，它就有可能减低资源配置的效力并且损害私有企业的合法性。

Но если коррупция станет постоянным элементом экономической системы Китая, она, скорее всего, снизит эффективность распределения ресурсов и поставит под угрозу легитимность частого предпринимательства.

要不然我就必须带给你永久性的伤害。

А то придется наносить тебе повреждения. Неизлечимые.

毒素已经对他的神经系统造成了永久性的伤害。就算他撑过去…你明白了吗？

Токсины необратимо повредили его нервную систему. И даже если он выживет... Вы понимаете.

菲尼克斯拥有永久性的760~~0.04~~点护盾，在5秒内未受到伤害时将以每秒10%的速度回复护盾。

Дает постоянный щит прочностью 760~~0.04~~ ед., который восстанавливается со скоростью 10% в секунду, если Феникс не получает урона в течение 5 сек.

激活后使普通攻击伤害提高25%，但每次攻击会消耗2%的最大生命值。被动：祖尔金每损失1%的最大生命值，攻击速度就会提高1%。你想吃一斧头？任务：祖尔金攻击英雄时，每进行5次普通攻击，其普通攻击伤害永久提高1点。奖励：攻击英雄75次后，普通攻击距离扩大1.1码。奖励：攻击英雄150次后，他的双斧投掷会旋转两次。

При использовании увеличивает урон от автоатак на 25%, но при каждой атаке Зулджин теряет 2% максимального запаса здоровья.Пассивный эффект: повышает скорость атаки на 1% за каждый недостающий 1% максимального запаса здоровья.Хочешь топор?Задача: каждая 5-я автоатака по героям увеличивает урон от автоатак на 1 ед. до конца матча.Награда: после 75 автоатак по героям дальность автоатак увеличится на 1.1 м.Награда: после 150 автоатак по героям «Два топора» будут совершать два оборота.

激活后取消狂暴状态，使祖尔金的普通攻击伤害降低25%，并且每次攻击不再消耗2%的最大生命值。被动：祖尔金每损失1%的最大生命值，攻击速度就会提高1%。你想吃一斧头？任务：祖尔金攻击英雄时，每进行5次普通攻击，其普通攻击伤害永久提高1点。奖励：攻击英雄75次后，普通攻击距离扩大1.1码。奖励：攻击英雄150次后，他的双斧投掷会旋转两次。

При использовании прекращает действие «Берсерка» и уменьшает урон от автоатак на 25%, но Зулджин перестает расходовать по 2% максимального запаса здоровья за атаку.Пассивный эффект: повышает скорость атаки на 1% за каждый недостающий 1% максимального запаса здоровья.Хочешь топор?Задача: каждая 5-я автоатака по героям увеличивает урон от автоатак на 1 ед. до конца матча.Награда: после 75 автоатак по героям дальность автоатак увеличится на 1.1 м.Награда: после 150 автоатак по героям «Два топора» будут совершать два оборота.