永争第一
_
стремиться к первому навсегда
примеры:
互争第一名
vie with one another for the first place
虽非人人都第一，但可人人争第一。
Хоть все не могут стать первыми, но всякий должен стремиться быть первым.
“优质高效诚信服务持续创新、永争一流”
«высокое качество и эффективность, добросовестное обслуживание, перманентные инновации, вечное стремление к совершенству»
пословный:
| 永 | 争 | 第一 | |
вечный, бесконечный; долгий, продолжительный; постоянный; вечно, навечно; всегда; навсегда; долго, надолго; никогда (перед отрицанием)
Юн (фамилия) |
1) бороться за; добиваться; соперничать; оспаривать
2) спорить; дискутировать
|
1) первый (по порядку); во-первых
2) первое, первичное, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное
3) нововведение
|