永恒风暴
_
Вечная буря
примеры:
图鉴:永恒之大地风暴钻石
Эскиз: вечный алмаз земной бури
几千年前,永恒之井被毁,这片陆地沉入大海的深处,引发了一场可怕的魔能风暴。
Тысячелетия тому назад, когда был уничтожен Источник Вечности и эти земли поглотил океан, здесь бушевала буря магической энергии.
白霜、暴风雪和死亡,啊,永恒之火保护著我们。
Белый хлад, пурга и смерть. А-а-а, Вечный Огонь, защити нас.
皈依吧!忏悔,不然就准备受到白色暴风雪永恒的鞭打!
Обратитесь в веру! Покайтесь ныне, чтобы потом не коротать вечность под ударами Белой Пурги!
在暴风城渔夫的口中流传着一个关于水底之王的传说。对于钓鱼的人来说,喊出他的名字便会遭到永恒的诅咒。而他的名字就是:奔波尔菠萝。
Штормградские рыбаки говорят о Владыке Пучины исключительно шепотом. Стоит произнести его имя погромче, как тебя тут же ждет беда. Только глупец решится помянуть Мурчабло.
某些风暴永不停歇。
Некоторые бури никогда не утихают.
пословный:
永恒 | 恒风 | 风暴 | |
вечный; постоянный; неизменный; вековечный; перманентный; вечно
|
буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
|