神秘的永生者达莉丝-审判之锤

Даллис Кувалда, тайная Вечная,

震惊地看着。她说的是永生者之语！

Уставиться на нее в шоке. Она говорит на языке Вечных!

根据其配方，永生者将为之冠名为纳扎德·利维利斯。

Если верить рецепту, Вечные назвали бы это "Нэзад Ривеллис".

永生者花园，漂浮之城，国王的狩猎场，充满着形形色色的生物...

Вечные сады, Парящий город, королевские охотничьи угодья, изобилующие живностью...

在法老神的恩赐之下，隐藏着他创造永生者大军的工厂。

За благосклонностью Бога-Фараона скрывалась его фабрика по производству армии вековечных.

当世界陷入战火之时，永生者费恩会成为怎样一位神谕者？

И каким же Божественным стал Фейн Вечный в этом воюющем мире?

你的子民之一？不，费恩。我是一个永生者。我无法想象你变成了什么。

Какая еще твоя раса, Фейн? Нет. Из Вечных здесь только я. А чем стал ты, я и вообразить не могу.

不，我的孩子。这就是万物的自然之道。永生者的秘源注定要归还给永生者。

Нет, дитя мое. Таков естественный порядок. Исток Вечных должен быть возвращен Вечным.

飞升之井？说你曾听闻一位年长的说书者说过，那是众神的诞生之地。

Ключ Вознесения? Сказать, что вы слышали об этом месте от старика-сказителя. Он называл его колыбелью богов.

牛头怪怒目瞪视迎面而来的永生者～他梦寐以求之夺命技艺的真实具现。

Минотавр глядел на надвигающегося на него вековечного — воплощение смертоносного мастерства, каким он стремился стать сам.

女王陛下，杜纳之花，熔炉之焰，我向您引见永生者一族的神秘人，神性的种子：费恩。

Ваше величество! Цветок Дюны, Пламя Горнила. Перед вами Загадка Вечных, Зерно Божественности: Фейн.

这意义不明的嘶叫是什么意思？我说的不是什么野兽之王，我所指的王只有一个，永生者的创造之王，七领主所背叛的王。

Что за бессмысленное блеянье? Я говорю не о звериных правителях, а о единственном короле. Вечном короле мироздания. О короле, против которого восстали Семеро владык.

就连云端也成了杀戮战场。永生者与天使军团在这片人称空舞战阵的修罗炼狱之处殊死作战。

Даже облака превратились в поле битвы. Здесь, на Небесном фронте, вековечные сражались с эскадрильями ангелов.

一只虚空异兽，或者说一名永生者，或者一个...总之他们中的一员向我发出了神王的圣契邀请。我当然拒绝了。

Исчадие Пустоты... или Вечный... или... как бы они там ни назывались, один из них предложил мне Завет Короля-бога. Естественно, я отказываюсь принять его.

你不是永生者，因此你可以进入巨龙圣地并使用永恒沙漏。你要保护好这个沙漏，直到永恒之龙的首领显身。

Ты же не <бессмертный/бессмертная>. Ты можешь проникнуть в святилище и задействовать там песочные часы Вечности. Защищай часы достаточно долго – и вожак драконов Бесконечности раскроет себя.

随着永生者扼在自己喉咙上的冰冷手指慢慢收紧，多密终于看穿自己急切想要去服侍之主人的真面目。

Когда ледяные пальцы вековечного сомкнулись у Домри на горле, он понял, какому хозяину поспешил предложить службу.

奥金顿已是了无生气的死地，亡者之书对我们来说没有任何用处了。如果你找到它，就留着好了。

Кроме того, Аукиндон давно развалился, и книгу все равно уже невозможно использовать. Если найдешь ее, смело можешь оставить себе.

毕竟，这是最合适不过的。你曾经将永生者当做神来敬拜，为何不跟随一个注定拥有神谕之力的永生者的步伐呢？

Все совершенно закономерно. Вы поклонялись Вечным как своим богам. Почему бы теперь не пойти за Божественным Вечным?