神秘的永生者达莉丝-审判之锤

Даллис Кувалда, тайная Вечная,

震惊地看着。她说的是永生者之语！

Уставиться на нее в шоке. Она говорит на языке Вечных!

根据其配方，永生者将为之冠名为纳扎德·利维利斯。

Если верить рецепту, Вечные назвали бы это "Нэзад Ривеллис".

永生者花园，漂浮之城，国王的狩猎场，充满着形形色色的生物...

Вечные сады, Парящий город, королевские охотничьи угодья, изобилующие живностью...

在法老神的恩赐之下，隐藏着他创造永生者大军的工厂。

За благосклонностью Бога-Фараона скрывалась его фабрика по производству армии вековечных.

当世界陷入战火之时，永生者费恩会成为怎样一位神谕者？

И каким же Божественным стал Фейн Вечный в этом воюющем мире?

你的子民之一？不，费恩。我是一个永生者。我无法想象你变成了什么。

Какая еще твоя раса, Фейн? Нет. Из Вечных здесь только я. А чем стал ты, я и вообразить не могу.

不，我的孩子。这就是万物的自然之道。永生者的秘源注定要归还给永生者。

Нет, дитя мое. Таков естественный порядок. Исток Вечных должен быть возвращен Вечным.

牛头怪怒目瞪视迎面而来的永生者～他梦寐以求之夺命技艺的真实具现。

Минотавр глядел на надвигающегося на него вековечного — воплощение смертоносного мастерства, каким он стремился стать сам.

女王陛下，杜纳之花，熔炉之焰，我向您引见永生者一族的神秘人，神性的种子：费恩。

Ваше величество! Цветок Дюны, Пламя Горнила. Перед вами Загадка Вечных, Зерно Божественности: Фейн.

这意义不明的嘶叫是什么意思？我说的不是什么野兽之王，我所指的王只有一个，永生者的创造之王，七领主所背叛的王。

Что за бессмысленное блеянье? Я говорю не о звериных правителях, а о единственном короле. Вечном короле мироздания. О короле, против которого восстали Семеро владык.

你不是永生者，因此你可以进入巨龙圣地并使用永恒沙漏。你要保护好这个沙漏，直到永恒之龙的首领显身。

Ты же не <бессмертный/бессмертная>. Ты можешь проникнуть в святилище и задействовать там песочные часы Вечности. Защищай часы достаточно долго – и вожак драконов Бесконечности раскроет себя.

就连云端也成了杀戮战场。永生者与天使军团在这片人称空舞战阵的修罗炼狱之处殊死作战。

Даже облака превратились в поле битвы. Здесь, на Небесном фронте, вековечные сражались с эскадрильями ангелов.

一只虚空异兽，或者说一名永生者，或者一个...总之他们中的一员向我发出了神王的圣契邀请。我当然拒绝了。

Исчадие Пустоты... или Вечный... или... как бы они там ни назывались, один из них предложил мне Завет Короля-бога. Естественно, я отказываюсь принять его.

随着永生者扼在自己喉咙上的冰冷手指慢慢收紧，多密终于看穿自己急切想要去服侍之主人的真面目。

Когда ледяные пальцы вековечного сомкнулись у Домри на горле, он понял, какому хозяину поспешил предложить службу.

毕竟，这是最合适不过的。你曾经将永生者当做神来敬拜，为何不跟随一个注定拥有神谕之力的永生者的步伐呢？

Все совершенно закономерно. Вы поклонялись Вечным как своим богам. Почему бы теперь не пойти за Божественным Вечным?