当时的情景我永生难忘。

I’ll never forget the sight for all my life.

这座洞穴曾经是一处莫大的荣誉之地。年轻的战士们被带到这里来，宰掉钻土虫作为他们的第一次杀生——这是我们兽人永生难忘的一刻。

Эта пещера некогда была почитаемым местом. Молодых воинов отправляли сюда сражаться с червем-землеедом, проливать первую кровь. Такие моменты мы, орки, помним до конца своих дней.

找到他们，追猎他们，杀死他们。给我们的敌人上一堂永生难忘的课！

Выслеживай их – и убивай. Преподай нашим врагам урок, который они нескоро забудут.

雪山之旅对冒险家协会各位新人来说，一定是永生难忘的经历，哈哈哈！

Для новичков Гильдии искателей приключений путешествие сюда станет незабываемым опытом, ха-ха!

…明霄灯点燃与放飞的场面，对所有参加海灯节的人来说都是永生难忘的回忆。

...Все, кто пришёл на этот праздник, навсегда запомнят огонь улетающего в небо лунного фонаря.

嗯，内容一定要和普通的信件做出差别，最好是能让看过的人感觉永生难忘的那种…

Хм-м. Содержание должно отличаться от обычного письма. Нам нужно что-нибудь незабываемое...

我们复活了餐具，排练了歌剧，还布置了展览馆。今晚必将是你永生难忘的一夜！

Мы оживили посуду, отрепетировали оперу, подготовили зверинец. Сегодня будет незабываемый вечер!

原本只是个寻常夜晚，但很快就会让人永生难忘。

Стояла ночь — такая же, как любая другая. Но ей суждено было стать ночью, которую не забудут никогда.

此般经历会令你永生难忘。

Такого ты никогда не забудешь.

「有些强烈影像能让你看一眼便永生难忘。 来吧，跟我一同欣赏空无。」 ～札戴克

"Иные образы настолько могущественны, что один взгляд, брошенный на них, навеки отпечатывается в твоем мозгу. Пойдем, будем смотреть в ничто." —Задек

您的大恩大德我永生难忘。

Я не забуду твоей доброты.

“我怎么能忘记呢？”他停下了掌声。“实在是∗永生难忘∗……”

Как забыть? — Он перестает хлопать. — Это было ∗незабываемо∗...

康妮·艾伦准备带你走上永生难忘的旅途……这首是〈69号火箭〉。

Конни Аллен готова отправиться с вами в путешествие, которое вы запомните надолго... Это "Ракета-69".