那些锻莫真懂得什么叫做永续经营。这些塔比它们的建造者多活超过几千年了。

Кто-кто, а двемеры умели строить на века. Эти башни пережили своих создателей на тысячелетия.

那些锻莫族真懂得什么叫做永续经营。这些塔比它们的建造者多活超过几千年了。

Кто-кто, а двемеры умели строить на века. Эти башни пережили своих создателей на тысячелетия.

专家们都知道，陶森特葡萄酒好喝的秘密，不是来自山坡上的葡萄藤，而是来自树林里的橡树。这些橡树做成的酒桶实在太受欢迎，几乎整个国家的树林都要被砍光了。幸好有一群愤怒的德鲁伊挺身抗议，滥伐的情况才没有继续。经过数年的谈判，双方终于达成妥协，成立桶匠公会。这个特殊组织负责监督伐木事业，让这个产业能永续经营，也让桶匠公会成为全市最有钱的工会，只要看到它资助建造的桶匠城门就知道了。

Профессионалы считают, что секрет туссентских вин заключается в бочках из боклерского дуба. Его древесина была столь желанна у виноделов, что привела к активнейшей вырубке дубов, что, в свою очередь, повлекло за собой протесты друидов. Только после долгих переговоров со специально по этому случаю созванной гильдией бочаров, стороны сумели прийти к компромиссу. Сегодня вырубка дубов строго контролируется, а бочары стали самой богатой гильдией в городе. Доказательством этому служат главные городские ворота, построенные на средства этой гильдии.

连续经营的企业

функционирующее предприятие

唯一持续经营百年的银行

является единственным банком в Китае, который непрерывно функционирует на протяжении 100 лет

本公司财务报表以持续经营为基础编制。

Финансовая отчетность данной компании подготовлена на основе принципа непрерывности деятельности.

我很努力地让阿雷夫父子贸易商行持续经营下去。

Я всеми силами стараюсь, чтобы дела в Арнлейфе и сыновьях шли как надо.

多年来政府一直保持小麦高价，以使小麦生产者能继续经营下去。

For years, the government has been buoying up wheat prices to keep the wheat producers in business.

因为这家电台……我们没有赚钱……然后，呃……有人帮我们继续经营。像、像是，以下厂商：

В общем, эта радиостанция... мы, по сути, ничего не зарабатываем... но кое-кто помогает мне держаться на плаву. Например...