永远在一起
_
навек вместе
примеры:
自从她母亲去世后,我牺牲了本该陪她的时间,一心扑在寻找长生不老药上,坚信着我们父女凭着这个就能永远在一起。
Когда умерла ее мать, я столько времени провел в поисках бессмертия, а ведь мог бы больше быть с ней. Но я настоял на своем, говорил, что мы сможем жить вечно... вместе.
我亲爱的瓦加布总对我说,他根本不在乎自己曾经发誓要做祭司,我们会永远在一起。
Мой дорогой Валджабу говаривал, что мы с ним всегда будем вместе, хоть он и дал обет жреца.
永远在一起。
Вместе до конца.
都没关系了。我就在这里。我们在一起了。而且会永远在一起。
Неважно. Я здесь. Теперь мы вместе. И будем вместе навсегда.
那都无所谓了,我在这里。我们会在一起,而且会永远在一起。
Неважно. Я здесь. Теперь мы вместе. И будем вместе навсегда.
还记得那个想让你赶走我的混账罗伊吗?他不喜欢音乐,只喜欢声音。真是个废材。还好你不喜欢他。你和迪斯科才应该永远在一起。
Помнишь этого мудака Роя, который всё хотел, чтобы ты меня снял? Он же не любит музыку, любит только звуки. Вот дебил! Хорошо, что ты не такой. Вы с диско вместе навсегда.
我想念你,马瑞克…你终於来到了这里,现在再也没人可以将我们分离…我们将永远在一起,只有我和你的灵魂...
И я по тебе, Маврик. Наконец ты вернулся. Теперь ничто не разлучит нас... Мы будем вместе навеки: я и твоя душа...
你知道为何艾尔敦和赛茉莉可以永远在一起吗?
Ты знаешь, почему Эльдан и Симориль остались вместе, наперекор всему?
你曾要求那个迪精让我们永远在一起。我则希望这个迪精收回那个愿望。
Ты попросил джинна, чтобы мы всегда были вместе. А я хочу отменить это желание.
我的愿望是希望我们能永远在一起,不是要你永远嘲笑我的各种不是。
Я просил, чтоб мы всегда были вместе, а не чтобы ты указывала мне на все мои промахи.
我向天发誓:我们一定能永远在一起。拿出勇气。
Клянусь всем святым, мы должны всегда быть вместе. Сильными.
不要爱上危险,亲爱的,我希望我们能永远在一起。
Не стоит испытывать судьбу, любовь моя. Мне бы не хотелось расставаться с вами еще много-много лет.
пословный:
永远 | 在一起 | ||
1) вместе, совместно
2) быть вместе, начать встречаться
|