遣使求成

отправить послов просить мира

关于寻求成功解决偷渡者事件责任分配的指南

Руководство по распределению обязанностей для успешного решения дел, связанных с безбилетными пассажирами

不要急于求成。

Не следует стремиться к быстрому успеху.

很久以前，我……很自负，因为急于求成而接受了一份大胆的生意。

Несколько столетий назад я был... слишком амбициозен и тщеславен. Из кожи вон лез, чтобы доказать самому себе, какой я гений, вот и взялся за один слишком "нетривиальный" заказ.

砂糖实在太想投入随便什么研究了。哪怕是研究阳台上那几盆花也好，她不求成果，只求打发时间。

Она была готова изучать хоть стоявшие на террасе вазоны, лишь бы как-нибудь скоротать время.

至少可怜的辛德莱昂至死都在进行他钟爱的事业，做他的实地考察。我跟他说过不要急于求成，他就是不听。

По крайней мере бедный Синдерион умер, занимаясь любимым делом. Говорила я старику, что в его возрасте уже не стоит путешествовать, но он не слушал.

“你是说除了要求成为中转站的合法所有者以外？”她微微笑了笑。“你猜是谁负责运输全世界∗8%∗的货物呢？”

Вы имеете в виду, помимо того, что компания является законным владельцем терминала? — Она слегка улыбается. — Который отвечает за транспортировку ∗восьми∗ процентов грузов по всему миру?