可调整的关系汇率制

adjustable peg system

钉住水平带的钉住汇率制度

фиксированный валютный курс в рамках горизонтального коридора

有管理的浮动；有管理的浮动汇率制度

регулируемый плавающий курс колебание курса валюты под воздействием интервенции центрального банка

其它有管理的汇率制度安排

прочие режимы управляемого валютного курса

水平波幅内的钉住汇率制度

фиксированный валютный курс в рамках горизонтального коридора

双货币篮子-是指盯住两种主要货币(美元和欧元)的汇率制度

бивалютная корзина

我们将继续稳步推进汇率制度改革，但这是一个渐进过程，短期内要求中国大幅度升值是不合理的。

Мы будем устойчиво продолжать реформу системы образования обменного курса. Но это будет постепенный процесс, требование резкой ревальвации юаня за короткий срок нельзя считать рациональным.

中国不会只是因为欧洲人不喜欢货币挂钩政策，就改变由战略和经济因素所决定的本国汇率制度。

Китайцы не изменят свой валютный режим, имеющий стратегическую и экономическую важность, только потому, что европейцам не нравится привязка валюты.