汗青头白
_
指书写成，人也老了。
hàn qīng tóu bái
指书写成，人也老了。谓书成人老。语出唐刘知几《史通‧忤时》：“每欲记一事载一言，皆阁笔相视，含毫不断。故头白可期，而汗青无日。”
пословный:
| 汗青 | 青头 | 头白 | |
1) книжн. исторические книги, анналы
2) завершить произведение
|
1) 头发乌黑貌。形容年纪轻。
2) 民间行话，即海里捞出来的东西
2) ответственный за закупку растительного сырья (например, на чайной фабрике), "начальник зелени"
|