汗青
hànqīng
1) книжн. исторические книги, анналы
2) завершить произведение
исторические книги
hànqīng
① 古时在竹简上记事，采来青色的竹子，要用火烤得竹板冒出水分才容易书写，因此后世把著作完成叫做汗青。
② 史册。
hànqīng
(1) [sweating green bamboo strips] 古代在竹简上书写, 先以火烤竹去湿, 再刮去竹青部分, 以便于书写和防蛀, 称为汗青, 因此后世把著作完成叫做汗青
(2) [historical records; chronicles; annals]∶借指史册
留取丹心照汗青。 --宋·文天祥《过零丁洋》
hàn qīng
1) 一种古代制作竹简的程序。
见「杀青」条。
2) 书册、史简。
新唐书．卷一三二．刘子玄传：「每记一事，载一言，阁笔相视，含毫不断，头白可期，汗青无日。」
宋．文天祥．过零丁洋诗：「人生自古谁无死？留取丹心照汗青。」
hàn qīng
（青竹） sweating green bamboo strips
（特指史册） historical records; chronicles; annals:
光照汗青。 The brilliance of his name shines in the pages of history.
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。 What man was ever immune from death? Let me but leave a loyal heart shining in the pages of history.
hànqīng
wr.1) completion of literary undertaking
2) historical record
1) 古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便於书写，并免虫蛀，故称。一说，取竹青浮滑如汗，易於改抹。后以“汗青”指着述完成。
2) 借指史册。
синонимы:
примеры:
光照汗青。
The brilliance of his name shines in the pages of history.
留取丹心照汗青
моя преданность прославится в веках