江湖卖医
jiānghúmàiyī
торговать в разнос лечебными средствами; быть бродячим лекарем (знахарем)
примеры:
假内行，庸医，骗子精心制作或制造欺骗的人，而且对自己的技术或知识常常夸大其辞的人；江湖医生或骗子
A person who makes elaborate, fraudulent, and often voluble claims to skill or knowledge; a quack or fraud.
пословный:
| 江湖 | 卖 | 医 | |
I гл.
1) продавать; торговать (чем-л.)
2) предавать, совершать предательство; изменять (кому-л.) 3) щедро отдавать (расходовать)
4) выставлять напоказ, хвастать, кичиться
II отрицание
фучжоуск. диал. вм. 不, 勿 (не)
|
I yī
1) врач; лекарь; медработник
2) медицина; медицинский
3) лечить; излечивать
II yì
устар. колчан
|