汤去三面
_
泛言普施仁德。
tāng qù sān miàn
泛言普施仁德。《史记‧殷本纪》：“汤出，见野张网四面，祝曰：‘自天下四方皆入吾网。’汤曰：‘嘻，尽之矣！’乃去其三面，祝曰：‘欲左，左。欲右，右。不用命，乃入吾网。’诸侯闻之，曰：‘汤德至矣，及禽兽。’”后因以“汤去三面”泛言普施仁德。
пословный:
| 汤 | 去 | 三面 | |
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|
трехплоскостной, трёхсторонний, трёхгранный
|