汤里油花
tāng li yóuhuā
масляное пятно в супе
пословный:
汤 | 里 | 油花 | |
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) измазанная в машинном масле хлопчатобумажная пряжа
2) масляные глазки, масляные звёздочки (напр. в супе; также 油花儿)
3) нефтяная плёнка (при испытании пласта)
4) флуоресценция нефти
|