汶川地震
wènchuān dìzhèn
Сычуаньское землетрясение (в 2008 г.)
ссылки с:
汶川大地震Wèn chuān Dì zhèn
Great Sichuan Earthquake (2008)примеры:
据我从有关部门了解，由于汶川地震的发生，奥运火炬在中国境内的传递要进行相应的一些调整，有可能会涉及到在西藏境内的传递。
Насколько я узнал у соответственного органа, в связи с землетрясением в Вэньчуане в плане эстафеты Олимпийского огня на территории Китая будут некоторые изменения, которые коснутся и этапа в Тибете.
пословный:
| 汶川 | 川地 | 地震 | |
1) геол. землетрясение; сейсмический; в сложных терминах также сейсмо-
2) перен. общественные потрясения, социальные изменения
|