沁人心肺
qìn rén xīn fèi
см. 沁人心脾
ссылается на:
沁人心脾qìnrén xīnpí
1) свежий (напр. о запахе); освежающий (напр. о воздухе)
2) волнующий (о произведениях искусства)
qìn rén xīn fèi
指人感到舒适，有清新爽朗的感觉。同沁人心脾”。同“沁人心脾”。
草明《乘风破浪》四：“槐花的香味沁人心肺。”
примеры:
沁人心脾的新鲜空气
чистейший воздух
пословный:
| 沁 | 人心 | 心肺 | |
1) просачиваться, проникать
2) погружать в воду, окунать; измерять (глубину воды)
3) (сокр. вм 沁县) Циньсянь (уезд и город в пров. Шаньси)
4) (сокр. вм 沁河, 沁水) Циньхэ, Циньшуй (река в пров. Шаньси)
5) Цинь (фамилия)
|
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) рел. человеческое сердце, человеческое сознание
|
1) сердце и лёгкие (обр. в знач.: глубина души; глубочайшая искренность)
2) сердечно-лёгочный
3) 指良心
|