总之，去那边找沃尔特谈谈，他会给你分派工作的。

В общем, иди и поговори с Уолтом. Он введет тебя в курс дела.

沃尔特·斯科特爵士是英国著名作家。

Sir Walter Scott was a famous British writer.

我是沃尔特·惠灵顿·许愿井——幸会！不过，你不想叫我小沃吗？

Я Уолтер Веллингтон Маквишингвел - приятно познакомиться! Можешь звать меня просто Уолли.

我们找到沃尔特，并和他谈过了。沃尔特的兄弟又一次回到了他的身边，他非常开心。

Мы поговорили с Уолтером. Он очень рад возвращению своего брата.

我们见到了沃尔特·许愿井，他的兄弟被绑架到了另一个维度。

Мы встретили Уолтера Веллингтона Маквишингвела. Это волшебный колодец, брат которого был похищен и унесен в другой мир.

跟我讲讲你的兄弟，沃尔特吧。

Расскажи о своем брате Уолтере.

沃尔特！沃尔特！看呐！我们的旅人回来了！万岁！英雄...怎么样啦现在？

Уолтер, Уолтер! Смотри, кто к нам пришел! Приветствую героев! Ну как оно?

科索沃特派团-南联盟/塞尔维亚共同文件

Общий документ МООНК и СРЮ/Республики Сербия

将布丽奇特·费尔沃特的灵魂从束缚她的构造体身上释放出来！

Освободи дух Бриджит Фэйруотер из этого проклятого голема!

沃格拉夫顶了顶芭尔多特尔，好像是催她继续说下去，可她好像迷失在了惊叹中。

Вольграфф подталкивает Байрдоттир, будто побуждая ее продолжить цитату, но ее мысли, кажется, заняты чем-то другим.

沃格拉夫轻轻拥抱了芭尔多特尔。无论接下来发生什么，他都会站在她的身边。

Вольграфф нежно обнимает Байрдоттир. Что бы ни случилось, он всегда будет рядом с ней.

沃格拉夫突然停下了脚步，然后极其谨慎地踏出了下一步。芭尔多特尔的警告让他紧张了起来。

Вольграфф останавливается как вкопанный, затем очень осторожно начинает продвигаться вперед. Предупреждение Байрдоттир напугало его.

沃格拉夫一脸招牌式的敬畏，听着芭尔多特尔说话。如果沃格拉夫能说话他绝对会努力模仿她的伶牙俐齿。

Вольграфф - как всегда восторженно - слушает Байрдоттир. Умей он говорить, он все бы отдал за такое красноречие.

沃格拉夫沉思着，就像看见可怕的灾祸席卷芭尔多特尔的家乡那样。他把手放在她的肩上以示安慰。

Вольграфф представляет, каково это - видеть, как родину Байрдоттир опустошает чума. Он с состраданием кладет руку ей на плечо.

沃格拉夫写了几个字，交给了芭尔多特尔：“你为什么不自己搞定呢？最精彩的故事都是自己书写的啊。”

Вольграфф пишет что-то и отдает записку Байрдоттир: "Может, ТЫ и закончишь? Лучшие истории - те, которые пишешь сам".

你的目标是一名叫做毛尤利尔的暗精灵法师，住在姆津查夫特的矮人遗迹里。还有黑尔沃德，佛克瑞斯城的侍卫。

Твои объекты - эльф-волшебник по имени Мейлурил, которого ты найдешь в двемерских руинах Мзинчалефта. И Хелвард, хускарл в Фолкрите.

因此，她希望有人能帮助她找到库尔提拉斯最优秀的造船工多利安·阿特沃特，这并不是一件易事，因为多利安已经退休了。

Джайна хотела найти лучшего корабела во всем Кул-Тирасе. Ей было известно имя – Дориан Этуотер. Но всем также было известно, что Дориан Этуотер уже давно не строит корабли...

沃格拉夫的目光从芭尔多特尔和巨魔间来回穿梭，然后他的脸因为厌恶而皱了起来。不管他脑中想到了什么，那一定都挺恶心的。

Взгляд Вольграффа переходит с Байрдоттир на тролля и обратно, затем его лицо кривится в гримасе отвращения. Ему явно представилось нечто очень неприятное.

沃格拉夫塞给芭尔多特尔一个纸条：“别嫉妒！”，上面写道，“没人比你更会唱歌。”芭尔多特尔回给沃格拉夫一个温暖的微笑，让他的脸红得像小鬼一样。

Вольграфф тайком вручает Байрдоттир записку. Там написано "Не завидуй! Никто не поет лучше тебя". Байрдоттир тепло улыбается Вольграффу, отчего его лицо становится красным, как у импа.

你瞧，我十分乐意现在就下令，让我的人把这些叛乱分子轰成渣，但我不能，因为整个监狱在典狱官塞尔沃特的辖下，而他现在只想把他们控制住。

Послушай, я бы с радостью отдал приказ взорвать всех заключенных к лешему прямо сейчас, но не могу. Тюрьмой Штормграда распоряжается тюремщик Телвотер, а он пока просто хочет сдержать бандитов.

下面用更小的字号附加了一段说明：“（改编自：‘来自赫姆达尔的男人与亡灵巫师的宝藏’，‘来自赫姆达尔的男人：沃斯戈之王’，以及‘来自赫姆达尔的男人：纳赫特尔的诅咒’。”

Ниже в скобках мелким шрифтом написано: «По мотивам книг: „Человек из Хельмдалля и сокровище некроманта“, „Человек из Хельмдалля: лорд Врутгар“ и „Человек из Хельмдалля: проклятие нахтхерреров“».

沃格拉夫递给了芭尔多特尔一张小纸条：“秘源法师们还在四处行凶作恶，我亲爱的朋友，我将坚挺到底，以证明他们的一切罪过。”

Вольграфф вручает Байрдоттир записку: "Маги Источника никуда не делись, моя лесная подруга. Взгляни на меня, я живое доказательство их подлой натуры".