沃尔瓦：鼓励苦工
_
Ворвар: мотивация батрака
пословный:
| 沃尔 | 瓦 | ： | 鼓励 |
I wǎ
1) черепица; изразец; черепичный
2) глиняные (гончарные) изделия; керамика; фаянс; керамический, фаянсовый
3) фланец черепичной кладки; конёк крыши; крыша; гребень (щита) 4) * веретено; прялка
5) сокр. ватт
6) обод
II wà
крыть (облицовывать) черепицей (изразцами)
|
1) поощрять, стимулировать, воодушевлять, вдохновлять, поднимать, ободрять
2) воодушевление, поощрение, ободрение
|
| 苦工 | |||
1) каторжные работы; принудительный труд
2) кули, чернорабочий
|