今年的达沃斯流行的是把这场危机看成是反映了两个深刻的全球趋势，比如，美国影响力的衰退。

В этом году в Давосе модно рассматривать данный кризис, как отражение двух глубинных глобальных течений – например, спад в США.

不久前在达沃斯举行的世界经济论坛上，各国领导人第一次将气候变化列在了全球问题的首位。

На недавно прошедшем Всемирном экономическом форуме в Давосе лидеры стран мира впервые назвали изменение климата первым в списке глобальных проблем.

2008年的达沃斯会议弥漫的不是信心，而更是一种对世界日益 复杂的局面的无能为力，如果不是困惑的话。

В Давосе 2008 года доминирует скорее настроение беспомощности, если не замешательства, чем уверенности перед лицом возрастающей сложности организации мира.