Иркутский институт химии имени А. Е. Фаворского СО РАН(с 1997, ранее: ИРИОХ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克А. Е. 法沃尔斯基化学研究所(1997年前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克有机化学研究所)

ИрИХ СО РАН

Иркутский институт органической химии СО РАН(до 1997, позже: ИрИХ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克有机化学研究所(1997年后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克А. Е. 法沃尔斯基化学研究所)

ИрИОХ СО РАН

弗拉基米尔科. 沃洛达列维奇(1104-1152, 兹韦尼哥罗德的公, 佩列梅什利的公, 加里西亚的公)

Владимирко Володаревич

<name>，你帮了我很多忙，我能不能再请求你帮助一下锐爪和他的主人沃科尔？我可以帮你精心制作一件有魔力的斗篷，它能够让你在寻找沃科尔时畅通无阻，免受黑海岸上任何猛兽的阻挠。

<имя>, ваше мастерство уже один раз сослужило мне хорошую службу в сложной ситуации. Могу ли я вновь возложить на вас задачу помочь Лютому Когтю и его хозяину Волкору? Я могу сделать для вас волшебный плащ, который позволит вам беспрепятственно ходить вблизи враждебных существ Темных берегов, пока вы будете искать Волкора.

能遇见你实在是荣幸。现在，再会——帮我向沃科尔和锐爪问好。

Мне было очень приятно познакомиться с тобой. Передавай привет Волкору и Лютому Когтю.

沃尔夫博士希望求助于扭曲的科技来与乌鸦庭的超自然力量战斗。他开发的血清的确很强……但也有相应的代价。

Доктор Вульф обратился к темной стороне науки, надеясь, что она поможет ему победить вампиров Вороньего двора. Он разработал сыворотку, обладающую невероятной силой... но вскоре понял, что все имеет цену.

瓦里安·沃尔科夫是沃斯卡娅在时空枢纽的首席安全官，他非常熟悉严酷的冬天和冰冷的钢铁。比起驾驶圣山机甲，他更愿意和敌人面对面对决。

Начальник службы безопасности филиала КБ Вольской в Нексусе Вариан Волков не понаслышке знает о том, какую опасность таят в себе долгая зима и холодная сталь. В отличие от пилотов «Святогоров», он предпочитает встречать противников лицом к лицу.