沉沦的希望
_
Потопленная Надежда
примеры:
「随着骨塔之后天空夜色渐散，天使偕同太阳破晓降临世间，将希望随着光芒洒向这片死气沉沉的大地。」 ～柯琳娅，《骨塔围攻纪》**
«Лучи восходящего за Каменным Шпилем солнца осветили ангела над полями смерти, и те, кто увидел его, преисполнились новой надежды». — Криннея, *«Осада Каменного Шпиля»*
пословный:
| 沉沦 | 的 | 希望 | |
1) погружаться, погрязнуть (напр. в пороках); втягиваться (в преступление)
2) исчезать, пропадать (в неизвестности)
3) приходить в упадок; опускаться
4) влипнуть, попасть (напр. в неприятную историю)
|
1) надеяться, выражать надежду, ожидать; мечтать, желать, хотеть; уповать
2) надежда, ожидания; мечта; упование
|