沙氏外硫红螺菌
_
Ectothiorhodospirace shaposhnikovii
пословный:
沙 | 氏 | 外 | 硫 |
1) песок; песчаный
2) сиплый; хриплый; охрипнуть
|
I shì сущ.
1) род, фамилия
2) девичья фамилия, урождённая [госпожа]
3) вежл. господин
4) учёный, представитель учения (школы) 5) * вельможа; чиновник-специалист
6) царствующий дом; династия
II shì местоим
я (женщина о себе); мой
III собств.
1) shì Ши (фамилия)
2) zhī ист. чжи (назв. древних племён на западе)
|
1) внешний, наружный; снаружи; вне; за
2) чужой; другой
3) заграничный; иностранный; заграница
4) кроме; помимо
5) в сложных словах указывает на родство по женской линии
|
I сущ.
хим. сера (S); серный
II словообр.
в сложных химических терминах соответствует приставкам: тио-, сульфо-, сульфат-, напр.
|
红螺 | 螺菌 | ||
1) кит. мед. безоар (твёрдые отложения в желудках коз и др. животных; считаются средством против некоторых болезней напр. эпилепсии)
2) зоол. волнистый рожок (Rapana thomasiana)
|