丹斯的下场不应该是那样，太没天理了。

Данс не заслужил подобной участи. Это неправильно.

告诉她你有做成事情的天赋。这次也没理由不能成。

Сказать ей, что у вас талант добиваться невозможного. И нет причин, чтобы на сей раз вам это не удалось.

我还在写第二部，就被他们丢进这个监狱。没天理啊！

Я был уже на середине второго тома, и тут вдруг они схватили меня и бросили в эту тюрьму. Это нечестно!

当我死去的那天，诸神会清理天堂，否则我的收藏品会没地方放。

Когда я умру, богам придется очистить рай, чтобы подготовить место для моей внушительной коллекции дизайнерских туфель.

在「深渊」淹没神座之前，我与「天理」，有一场尚未完结的战争…

Пока имена богов не канут в Бездну, я буду сражаться с небесным порядком...

就算我们住到这么个鸟不拉屎的地方，兰米尔也没理由喝得天昏地暗的。

То, что мы живем в богами забытой дыре, не дает Ранмиру права напиваться в стельку.

那年冬天，她在这里受训。才刚开始两个月，她就已经开始埋怨我这个老师太凶。一开始我没理她。

Той зимой, когда она тут училась. Цири жаловалась, что я слишком суровый учитель. Поначалу пыталась отлынивать.

我们坐在这儿，身上最好的部分都烂光了，而她和布拉克斯吸吮着秘源，在床上淫乱不堪？这世上还有没有天理了...

Мы сидим здесь, прогнившие насквозь, тогда как она купается в Истоке вместе с Бракком и кувыркается с ним в постели? Нет в мире справедливости...

自从她前往绝云间之后，已经有很多天没回来了。她是辅助「璃月七星」这个整体的秘书，我们正在替她打理工作…

Прошло несколько дней с тех пор, как госпожа Гань Юй отправилась в Заоблачный предел. Она главный секретарь Цисин, и мы временно выполняем её обязанности...