我是没得挑。在北部，拉多维德的手下追捕女术士就如瓮中捉鳖。南部又是尼弗迦德的地盘。我还能逃到哪里去？

Я не выбирала. На Севере люди Радовида ловят чародеек, как рыбу в пруду. Юг занят Нильфгаардом. Куда мне было бежать?

是啊，小公主。比那还怪呢，泥沼怪、巨大苍蝇、辐射鹿，它们全都是蛋白质对吧？反正住在联邦也没得挑。

Да, принцесса. Еще страннее. Болотник, дутень, рад-олень. Это же все белок. В Содружестве особо не покапризничаешь.

是啊，白马王子。比那还怪呢，泥沼怪、巨大苍蝇、辐射鹿，它们全都是蛋白质对吧？反正住在联邦也没得挑。

Да, прекрасный принц. Еще страннее. Болотник, дутень, рад-олень. Это же все белок. В Содружестве особо не покапризничаешь.

海拉一定觉得没人能完成她的挑战。让我们来打破她的如意算盘。

Хелия уверена, что ее испытание не пройти никому. Но мы докажем ей, что она заблуждается.

拿着，将这个火炬放到寺庙大门上方。如果到达那里后火炬没有熄灭，你便赢得挑战。

Вот, возьми этот факел и отнеси его к вершине храмовых ворот. Если донесешь его туда так, чтобы он не потух – испытание пройдено.

嗯？烦恼的事情…哼，与你同行，总是有值得挑战的强敌，根本没空思考这种琐碎无趣的小事。

Хм. Что меня беспокоит? Ну... Знаешь, я слишком занят тем, что путешествую с тобой и убиваю могучих противников, мне некогда думать о таких скучных пустяках.