没敢问
méigǎnwèn
не отважился спросить, не хватило смелости спросить
примеры:
从来没人敢问我这个问题。
Меня никто об этом не спрашивал.
没问题,完全应该的,我绝对敢这么说。请拿好。
С большим удовольствием. Прошу.
但我敢打赌,像你这样,稍加提点后再给你个目标就没问题了。
Но я знаю, такому человеку, как ты, достаточно дать пару советов и указать на цель.
咱们愚人众的宣传能力绝对没问题的,再说咱们实力这么强大,谁还敢质疑?!
Не беспокойся! Мы, Фатуи, в пропаганде знаем толк. Более того, кто осмелится ставить слова такой могучей державы под сомнение?
圣骑士丹斯的身体检查结果完全没问题。真不敢相信合成人做得跟人类那么像。
Паладин Данс прошел все медосмотры. Не могу поверить, что синты так похожи на людей.
「送仙」…?!呃,最近我也听过不少小道消息,可一直没敢太多过问。那,那就是,岩王爷他,确实…
Церемония Вознесения? В последнее время люди всё чаще об этом говорят, но я никого не расспрашивал. Ну и ну... Значит ли это, что Властелин Камня на самом деле...
пословный:
没 | 敢问 | ||