但你没料到我会来。

Но ты не смогла предсказать мой приход.

你没料到我会活着回来？

Вы думали, что я не выживу?

哦，您好。我没料到您会来。

О, привет. Не думал, что тебя здесь увижу.

没料到他会来。

We didn’t expect him to come.

没料到他会来

не предполагали, что он придёт

我从来没料到竟然会再碰到你。

Вот уж не думал, что мы еще свидимся.

好吧，我真该死。我没料到真有人会来。

Вот тебе на! Я и не думал, что кто-то правда откликнется.

从来没料到我们会在这里发现一座避难所。来调查一番吧。

Никогда бы не подумал, что здесь есть убежище. Давай его осмотрим.

抱歉了，接下来你们得自生自灭了，我可没料到会发生这种事。

Ребята... Дальше уже без меня. На такое я не подписывалась.

我...我没料到会这样。~

Я... Я не ожидала такого.

我没料到他会这样蛮不讲理

Не ожидал я от него такого нахальства

我想我没料到他会孤注一掷。

Я просто не думал, что он может зайти так далеко.

噢，幸会。我没料到你会在这里。

О, привет. Не думал, что тебя здесь увижу.

我没想到我会连累到爸爸。我早该料到的。

Я и не думал, что из-за меня у отца будут такие неприятности. Нужно было это предвидеть.

确实从来没料到她会如此。不是说她不古怪，但她总是如此……投入。

Я от нее такого совсем не ожидал. У нее, конечно, своеобразный характер, но она всегда казалось такой... убежденной верующей.

我猜他们绝对没料到会有这一天。

Они такого и не ждали.

我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。

I didn’t expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.

我来到联邦就是想找这个通用原子工厂。我从来没料到自己也会找到全力研发机器人工程的军事基地。

Узнав о том, что в Содружестве находится завод "Дженерал Атомикс", я решила перебраться сюда. Но я даже и не думала, что найду еще один завод на тайной военной базе.

她看起来有些动摇。她并不意外会有人把自己给供出来——但是万万没料到会被人∗诬陷∗。

Она, кажется, потрясена. Ее не удивило предательство, но вот ∗подстава∗?

谢谢。我-我完全没料到会这样…可以问问你为何如此慷慨吗？

Спасибо... Я не ожидал... Могу я спросить, откуда такая щедрость?

但是我没有料到事情会那样演变……没料到矿场的玄曜石矿脉会枯竭。

Кто же знал, что все так кончится... эбонитовая жила иссякла.

但是我没有料到事情会那样演变……没料到矿场的黑檀岩矿脉会枯竭。

Кто же знал, что все так кончится... эбонитовая жила иссякла.

我仍在继续追猎「深渊使徒」，也没料到会在这里遇上你们。

Я шёл по следу Вестника Бездны. Если честно, не ожидал увидеть здесь вас.

好啦，谢谢你听我说，我猜你可能没料想到我会长篇大论一番吧？好啦，要出发了吗？

Ну, спасибо за возможность выговориться. Неожиданный получился урок истории, да? Ну что, теперь в путь?

唔……完全没料到会在这里发现那种东西。或许我们最好什么都别碰。

Ох... совсем не рассчитывал найти здесь это. Лучше тут ничего не трогать.

谁会料到我们长途跋涉来到这里就是为了继续毁灭彼此？

Кто бы мог подумать, что мы проделаем такой путь лишь для того, чтобы по-прежнему уничтожать друг друга?

有的是克瓦迪尔人可杀。他们显然还没从我们的攻击中回过神来。这座城市被荒废了太久，我怀疑他们根本没料到纳迦会来抢地盘。

Квалдиров все еще полно. Но, вероятно, они пока не оправились от нашей атаки. Этот город давно пустует – они не ожидали, что наги осмелятся на них напасть.

好吧，说不定我错了。说不定西塞罗的到来并非是件好事，只不过我也没料到演变成这样。

Ладно, может, я и ошибся. Может, приезд Цицерона был и не к добру. Но даже я такого не ожидал.

喔……我的天啊。好吧，我没料到。我想……很高兴能见到我们以前的旧型号……对你来说有用。

О боже... Какая неожиданность... Наверное, приятно, что тебе пригодились... наши старые модели.

我承认，我将你从避难所111放出来时，我从来没料到你能在荒野，以及这一切之中活下来。

Должен признать, что когда я приказал выпустить тебя из Убежища 111, то не ожидал, что тебе удастся выжить в этом мире.