这药有副作用吗？

У этого лекарства есть побочные действия?

(用作插)没有办法

Нечего делать; Делать нечего

可培育出能在咸水中生长的植物，且少有不良副作用。

Можно разработать растения, способные к росту в солёной воде, но с малочисленными вредными побочными эффектами.

没有孔隙性就没有溶提作用

no eluviation without porosity

没有一点效果; 毫不起作用

как от стены горох; как в стену горох

(…的话)毫不起作用; 没有一点效果

Как в стену горох; Как об стену горох; Как от стены горох

你的话一文不值，对我没有任何作用。

Твои слова и гроша ломанного не стоят, они не имеют на меня никакого влияния.

(用作插)已经是过去的事了; 已经没有意义了

Дело прошлое

没有一点效果; 毫不起作用; 东风吹马耳

как об стену горох

“不结盟理论和动态及其对实现一个没有战争没有种族歧视世界理想的作用”国际科学座谈会

Международный научный симпозиум на тему "Движение неприсоединения: его доктрина и деятельность по реализации концепции мира без войн, свободного от расовой дискриминации"

牛顿第一定律：一切物体在没有收到外力作用的时候，总保持静止状态或匀速直线运动状态。这一定律也叫做惯性定律。

Первый закон Ньютона: если тело не испытывает воздействия внешней силы, оно сохраняет состояние покоя или равномерного прямолинейного движения. Этот закон также называется законом инерции.