没有滋味的食物
méiyǒu zīwèi de shíwù
безвкусная еда
примеры:
食物没有味道，酒无法让我愉悦，肉体没有温度。
Еда не имеет вкуса, вино не радует, а плоть не согревает.
没关系，但是我平时对食物没有什么味道上的要求，只要不引起不适就足够了。
Ничего. В еде я непереборчивый, лишь бы от неё плохо не было.
一顿美餐能振奋你的精神，而没有什么能比蒸烧之道烹制的食物更加美味有效了。带一些巨型螳螂虾给蒸烧大师，他就会为你展示。你可以在海里钓取巨型螳螂虾。
После хорошей трапезы любой воспрянет духом. А от кухни Пути Пароварки и подавно. Принеси мастеру пароварки немного гигантских раков-богомолов и он все тебе объяснит. Гигантских раков-богомолов можно поймать в океане.
пословный:
| 没有 | 有滋味的 | 食物 | |
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без
2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого
4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как...
|
продукты питания; пища, еда, съестное, продовольствие
|