没有空气的 méiyǒu kōngqì-de

за недосугом - 因无暇; 因为没有空

2) в знач. сказ. 没有工夫 méiyǒu gōngfu, 没有空 méiyǒu kōng

мне недосуг - 我没有空

в гостинице не оказалось свободных номеров - 旅馆倒没有空房间

я не располагаю свободным временем - 我没有空闲时间

因无暇; 因为没有空

за недосугом

我没有空

мне недосуг

旅馆倒没有空房间

в гостинице не оказалось свободных номеров

我没有空闲时间

я не располагаю свободным временем

我不知道您明天有没有空儿

Я не знаю, есть ли у вас завтра свободное время

没有空读书

нет времени на чтение

噢，凯尔希……她一直都是个好朋友。我本想找个时间让她知道我还活着，但一直没有空。艾泽里特、战争、濒死经历……我们实在是太忙了。被误以为已经死了其实也有好处。我们已经做了大量研究，现在只需要一间更好的实验室——
好吧，换个计划。告诉凯尔希，我会跟她保持联络的，但别告诉其他人。至于其他人，就跟他们说我已经死了吧——至少目前这样就好。如果你不说出去格里兹克的事情——乱羽就送你好了。
成交吗？

Это так мило! Келси всегда была хорошей подругой. Я хотела ей сообщить о том, что жива, но все было недосуг.
Азерит, война, близость смерти... Дел было просто невпроворот. Но в том, что нас считают погибшими, есть свои преимущества. Мы проделали большую работу в плане исследований, и теперь нам нужна лишь лаборатория получше.
Так. Новый план. Скажи Келси, что мы будем держать связь. Но только ей одной! Остальные пусть пока думают, что я мертва. А если будешь помалкивать о Гриззеке, можешь оставить себе Пернатого.
Договорились?

加工系统没有空闲的生产线

Нет доступного места.

不过，因为「歌德大酒店」被愚人众包场的关系，出租的生意变得非常好，暂时也没有空房了。

К тому же так как в отеле «Гёте» сейчас нет свободных мест, сдача жилья в аренду стала прибыльным делом. У нас временно нет свободных домов.

没有空的桌子了！

Все столы заняты!

你没有空的灵魂石可以充能

У вас нет пустых камней душ, которые можно было бы заполнить.

没有空间了吗？我很乐意帮忙。

Что, место кончается, а? С радостью помогу.

好吧。我想成为一个航空飞行员。等到我十岁的时候，才意识到我们已经没有空军了。

Ладно. Я хотел стать пилотом аэростата. Потом мне исполнилось десять и я понял, что у нас больше нет воздушного флота.

因为我们并没有空中支援——或者其他类似的东西。

Потому что у нас нет ни поддержки с воздуха, ни всех остальных вещей, что он перечислил.

仇恨之门，伴侣约会，没有空间给小飞飞——深夜捉鸡捕手！

Энергии заряд, тут каждый тебе рад, предатели сгорят! Ночной дожор и сахар-рафина-а-а-ад!

把先进的种族理论放进你脑袋里的空白∗内在化∗空槽里。（如果没有空白的，腾一个出来。）等一段时间，在它内在化之后，回去找测颅先生。这就是思维的运作方式！

Добавьте идею о «Современной теории рас» в ячейку дерева идей, чтобы ∗усвоить∗ ее. (Если нет свободных ячеек, освободите ячейку). Подождите некоторое время и, когда идея усвоится, возвращайтесь к Головомеру. Вот что значит «современный мыслитель»!

看看里面有没有空桶。

Проверим, нет ли пустых бочек.